ちゅうこうそうじゅうきょせんようちいき
zone résidentielle de moyenne et grande hauteur
medium and high-rise residential zone
ちゅうしょうきぎょうしんようほけんこうこ
Société d'assurance-crédit aux petites entreprises
Small Business Credit Insurance Corporation
ちゅうとさいよう
recrutement de milieu de carrière
mid-career recruitment
ちゅうりゅうぐんようちとくべつそちほう
Loi sur les mesures spéciales pour les terrains des forces américaines
Special Measures Law for USFJ Land Release (1952)
royalties
ちょうようこう
travailleur forcé
drafted (factory) worker
あさひしんようきんこ
Asahi Shinkin Bank
Asahi Shinkin Bank
ちょうきしよう
utilisation à long terme
long-term use (e.g. of a drug)
ちょうきしんようぎんこう
banque de crédit à long terme
long-term credit bank
ながいむよう
inutile de s'attarder
there's no point in staying (here) any longer
ちょくせつりようしゃ
utilisateur direct
direct user
つうかへんしゅうようもじ
symbole monétaire
currency symbol
つうようおん
lecture on populaire
popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)
つうようきかん
période de validité
period of validity
side entrance
Tongyong Pinyin
ていそうじゅうきょせんようちいき
zone résidentielle à basse densité
low-rise residential zone
low dose (drug, vaccine, etc.)
ていようりょうピル
pilule contraceptive à faible dose
low-dose (contraceptive) pill
selection
てきごうエスジーエムエルおうよう
application SGML conforme
conforming SGML application
てきようぎょうむ
application métier
application
てきようぎょうむソフトウェア
logiciel d'application
application software
てきようぎょうむソフトウェアプログラム
programme de logiciel d'application
application software program
てきようぎょうむプログラム
programme d'application
application software
てきようぎょうむもんだい
problème d'application
application problem
てきようじょがい
exclusion d'application
exemption (e.g. from application of a law)
applicability
てきようはんい
champ d'application
range of use
てきようぶんや
domaine d'application
field of application
do not turn upside down
てんようしゃ
personne qui détourne l'usage
re-user
でんきようひんあんぜんほう
loi sur la sécurité des appareils et matériels électriques
Electrical Appliance and Material Safety Act
でんじそうごさよう
interaction électromagnétique
electromagnetic interaction
とちしゅうよう
expropriation foncière
land expropriation
とちしゅうようほう
loi sur l'expropriation des terres
Expropriation of Land Act
とちりよう
utilisation des terres
land use
とちりようきせい
réglementation de l'utilisation des terres
regulation of land use
どようのうしのひ
jour du bœuf en plein été
day of the ox in midsummer (during the hottest season)
どよううし
jour du bœuf en plein été
day of the ox in midsummer (during the hottest season)
どよううしのひ
jour du bœuf au milieu de l'été
day of the ox in midsummer (during the hottest season)
どようぼし
aération estivale des vêtements
summer airing (of clothes)
summer vacation
どようなみ
fortes vagues d'été
high waves which rise during the dog days of summer
とうひょうようし
bulletin de vote
ballot paper
sifting out
present use
tōyō kanji
とうようがい
achat pour besoins immédiats
buying for immediate requirements
とうあんようし
feuille de réponses
answer sheet
assimilation
economical
とくようひん
produit économique
economical product
とくようびん
bouteille format économique
economy bottle
とくていほけんようしょくひん
aliment à usage de santé spécifié
food for specified health uses (e.g. cholesterol reduction)
とくていようとむけアイシー
circuit intégré spécifique à une application
Application Specific Integrated Circuit
とくていようとむけしゅうせきかいろ
circuit intégré spécifique à une application
Application-Specific Integrated Circuit
read-only
よみとりせんようメモリ
mémoire morte
read-only memory
よみとりせんようモード
mode lecture seule
read only mode
よみだしせんようメモリ
mémoire morte
read-only memory
よみとりせんようファイルシステム
système de fichiers en lecture seule
read-only file system
よみとりせんようきおくそうち
mémoire morte
read-only memory
single use
internal use
ないようやく
médicament à usage interne
medicine taken internally
にじりよう
utilisation secondaire
secondary use
にじゅういんようふ
guillemets doubles
double quotes
にだんかつよう
conjugaison des verbes nidan
conjugation of nidan verbs
あまがさきしんようきんこ
Amagasaki Shinkin Bank
Amagasaki Shinkin Bank
animal bred for its meat
にっぽんおうようしんりがっかい
Association japonaise de psychologie appliquée
Japan Association of Applied Psychology
にっぽんおうようすうりがっかい
Société japonaise de mathématiques industrielles et appliquées
Japan Society for Industrial and Applied Mathematics
にっぽんおうようちしつがっかい
Société japonaise de géologie de l'ingénieur
Japan Society of Engineering Geology
にほんさいけんしんようぎんこう
Nippon Credit Bank
Nippon Credit Bank
daily employment
にちようざっか
articles de consommation courante
daily necessities
にゅうじようちょうせいふんにゅう
lait infantile
infant formula
milk cow
dairy cattle
costs
にゅうしゅつりょくりょうようファイル
fichier d'entrée-sortie
input-output file
にゅうしゅつりょくりょうようモード
mode d'entrée-sortie
i-o mode
expenses
read-only (file mode)
にんいせんたくりようしゃファシリティ
installations optionnelles pour l'utilisateur
optional user facilities
(cat's) litter box
のうちてんよう
conversion de terres agricoles
conversion of agricultural land (e.g. to non-agricultural uses)
agricultural
agricultural land
のうようちくいき
zone à usage agricole
area zoned for agricultural use
のうようちせいびこうだん
Agence japonaise pour le développement des terres agricoles
Japan Agricultural Land Development Agency
recycling
culled cow
はいようしょうこうぐん
syndrome d'inactivité
disuse syndrome
はいしんせんよう
envoi uniquement
send-only (e.g. email address)
はいせんようしゃだんき
disjoncteur boîtier moulé
molded-case circuit breaker
marine
marine engine
はっこうといんよう
publier et s'abonner
publish and subscribe