Mots

Mots avec 約

Le kanji 約, qui signifie environ, apparaît dans 378 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 301-378 sur 378

4/4 pages

保険契約

ほけんけいやく

contrat d'assurance

insurance contract

保険契約者

ほけんけいやくしゃ

titulaire de la police

policyholder

保守契約

ほしゅけいやく

contrat de maintenance

maintenance contract

包括的核実験禁止条約

ほうかつてきかくじっけんきんしじょうやく

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires

Comprehensive Test Ban Treaty

北京条約

ペキンじょうやく

Convention de Pékin

Convention of Peking (1860)

北大西洋条約

きたたいせいようじょうやく

Traité de l'Atlantique Nord

North Atlantic Treaty

北大西洋条約機構

きたたいせいようじょうやくきこう

Organisation du traité de l'Atlantique nord

North Atlantic Treaty Organization

本契約

ほんけいやく

contrat formel

contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement)

万国著作権条約

ばんこくちょさくけんじょうやく

Convention universelle sur le droit d'auteur

Universal Copyright Convention

民約説

みんやくせつ

théorie du contrat social

social-contract theory

民約論

みんやくろん

théorie du contrat social

social-contract theory

無償契約

むしょうけいやく

contrat à titre gratuit

gratuitous contract

無条件解約

むじょうけんかいやく

résiliation inconditionnelle d'un contrat

unconditional cancellation of a contract

黙約

もくやく

accord tacite

tacit agreement

役不足

やくぶそく

insatisfaction face au rôle confié

dissatisfaction with the work (role) given to one

約する

やくする

promettre

to promise

約まる

つづまる

se raccourcir

to compress

約める

つづめる

raccourcir

to abridge

約やか

つづまやか

concis

concise

約を交わす

やくをかわす

échanger des promesses

to exchange promises

約因

やくいん

contrepartie

consideration (in contract law, the thing given or done by the promisee in exchange for the promise)

約音

やくおん

contraction phonétique

contraction (in phonetics)

約言

やくげん

résumé

summary

約手

やくて

billet à ordre

promissory note

約数

やくすう

diviseur

divisor

約束に背く

やくそくにそむく

rompre sa promesse

to break one's promise

約束の地

やくそくのち

Terre promise

Promised Land

約束を守る

やくそくをまもる

tenir sa promesse

to keep a promise

約束を破る

やくそくをやぶる

rompre une promesse

to break a promise

約束事

やくそくごと

convention

convention

約束破る

やくそくやぶる

rompre une promesse

to break a promise

約諾

やくだく

accord

agreement

約定済み

やくじょうずみ

promis

promised

約定書

やくじょうしょ

contrat écrit

written contract

約半分

やくはんぶん

environ la moitié

approximately half

約物

やくもの

signes de ponctuation

punctuation marks and other special symbols

約分

やくぶん

simplification de fractions

reduction (of a fraction to its lowest terms)

友好条約

ゆうこうじょうやく

traité d'amitié

treaty of friendship

有償契約

ゆうしょうけいやく

contrat à titre onéreux

an onerous contract

予備協約

よびきょうやく

accord préliminaire

preliminary agreement

予約ファイル名

よやくファイルめい

nom de fichier réservé

reserved filename

予約を取る

よやくをとる

prendre rendez-vous

to make an appointment

予約確認

よやくかくにん

confirmation de réservation

booking confirmation

予約金

よやくきん

acompte

deposit

予約係

よやくがかり

préposé aux réservations

reservation desk (of an airline)

予約券

よやくけん

bon de réservation

reservation slip

予約語

よやくご

mot réservé

reserved word

予約購読

よやくこうどく

abonnement

subscription

予約済み

よやくずみ

réservé

reserved

予約者

よやくしゃ

personne qui réserve

person who makes a booking or reservation

予約受付

よやくうけつけ

réception de réservations

reservation

予約受付係

よやくうけつけがかり

réceptionniste de réservations

reservationist

予約出版

よやくしゅっぱん

publication par abonnement

publication after securing subscriptions

予約制

よやくせい

système de réservation

reservation system

予約席

よやくせき

place réservée

reserved seat

予約待ちリスト

よやくまちリスト

liste d'attente

waiting list

予約番号

よやくばんごう

numéro de réservation

confirmation number

予約便

よやくびん

vol réservé

reserved flight

予約名

よやくめい

nom de réservation

reserved name

予約名使用引数

よやくめいしようひきすう

paramètre d'utilisation de nom réservé

reserved name use parameter

予約名簿

よやくめいぼ

liste de souscription

subscription list

傭船契約

ようせんけいやく

contrat d'affrètement

chartering ships

要素集約度

ようそしゅうやくど

intensité factorielle

factor intensity

要約すれば

ようやくすれば

en un mot

in a word

要約者

ようやくしゃ

stipulant

promisee

要予約

ようよやく

réservation obligatoire

reservation required

利用規約

りようきやく

conditions d'utilisation

terms of service

連合規約

れんごうきやく

Articles de la Confédération (1781)

Articles of Confederation (1781)

労働契約

ろうどうけいやく

contrat de travail

labor contract

労働契約書

ろうどうけいやくしょ

document de contrat de travail

labour contract (labor)

労働契約法

ろうどうけいやくほう

Loi sur les contrats de travail

Labor Contracts Act

労働集約

ろうどうしゅうやく

à forte intensité de main-d'œuvre

labour intensive

労働集約産業

ろうどうしゅうやくさんぎょう

industrie à forte intensité de main-d'œuvre

labour intensive industry

労働集約的産業

ろうどうしゅうやくてきさんぎょう

industrie à forte intensité de main-d'œuvre

labor-intensive industry

和親条約

わしんじょうやく

traité de paix et d'amitié

treaty of peace and amity

和約

わやく

traité de paix

peace settlement

肛門括約筋

こうもんかつやくきん

sphincter anal

anal sphincter

膀胱括約筋

ぼうこうかつやくきん

sphincter de la vessie

sphincter muscle of urinary bladder