fingerprint
pattern
crest
formulaic
repercussions
playing card suit (in karuta)
voiceprint
family crest
もんつき
kimono avec armoiries familiales
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
あおいのごもん
emblème de la famille Tokugawa
wild ginger trefoil family crest (of the Tokugawa clan)
くらかけもんがら
baliste à ventre noir
blackbelly triggerfish (Rhinecanthus verrucosus)
dress
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
whirlpool design
うんもんすずめ
sphinx de tatarinov (espèce de papillon de nuit)
Callambulyx tatarinovii (species of hawk moth)
striated muscle
おうもんきんゆうかいしょう
rhabdomyolyse
rhabdomyolysis
かがもん
blason familial coloré de Kaga
coloured family crest (popular amongst people from Kaga)
flower design
rosette
きくのごもん
emblème du chrysanthème impérial
imperial chrysanthemum crest
きくかもんしょう
emblème du chrysanthème impérial
imperial chrysanthemum crest
きりもん
emblème de paulownia
paulownia crest
tattoo (esp. one of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword)
titan triggerfish (Balistoides viridescens)
crest (of a noble family)
くろもんつき
kimono noir formel avec armoiries
black crested garment
さもん
vagues de gravier ratissé
raked gravel waves (in a rock garden)
みつもん
triple emblème familial
triple family crest
chevron (in heraldry)
ししょうもん
empreinte de la main
hand print
しもんおうなつ
prise d'empreintes digitales
fingerprinting
しもんにんしょう
reconnaissance d'empreintes digitales
fingerprint recognition
しゃもん
emblème de sanctuaire
shrine crest
serpentine
fine pattern
こもんふぐ
poisson-globe à petit motif
finepatterned puffer (Takifugu poecilonotus)
palm print
しんもん
emblème de sanctuaire
shrine crest
hydrology
かえもん
armoiries familiales informelles
informal family crest
yakuza coat of arms
woven pattern
じょうもん
armoiries familiales
family crest
はもんがひろがる
avoir des répercussions
to have repercussions
to cause a stir
はもんをひろげる
causer des répercussions
to cause repercussions
はもんをなげかける
faire des vagues
to cause a stir
speckles
dermatoglyphic pattern
ひょうもんだこ
poulpe à anneaux bleus
blue-ringed octopus (esp. the blue-lined octopus, Hapalochlaena fasciata)
wind-wrought pattern on the sands
embroidered crest
pattern
もんはぶたえ
soie habutae à blasons
crest-decorated habutae (silk fabric used as a cloth for lining high-quality kimono)
eastern pale clouded yellow (butterfly, Colias erate)
Fowler's snake eel (Ophichthus erabo)
clown triggerfish (Balistoides conspicillum)
common cuttlefish (Sepia officinalis)
もんどころ
armoiries familiales
family crest
heraldry
figured textiles
European hornet (Vespa crabro)
もんちょう
registre des armoiries familiales
family crest register
day on which prostitutes had to receive clients
もんしろちょう
piéride de la rave
small cabbage white butterfly (Pieris rapae)
playing card suit (in karuta)
もんつきはおり
veste haori avec blason familial
haori coat decorated with one's family crest
もんつきはおりはかま
tenue formelle japonaise avec blason familial
haori coat decorated with one's family crest and hakama (Japanese male formal attire)
もんぷく
vêtements avec blason familial
clothing decorated with one's family crest
もんべつそっこうじょ
station météorologique de Monbetsu
Monbetsu Weather Station
もんぽん
répertoire de blasons familiaux
family crest register
informal crest
rhyolite
わもんゴキブリ
blatte américaine
American cockroach (Periplaneta americana)
ringed seal (Pusa hispida)
taotie motif (on ritual bronzes from the Shang and Zhou dynasties)