せつぞくじょし
particule de conjonction
conjunction particle (e.g. "ba", "kara", "keredo", "nagara")
contiguous zone
connectivity
せつぞくさき
point de connexion
access point
せつぞくちゅう
en cours de connexion
(in the process of) connecting
せつぞくふくし
adverbe de liaison
conjunctive adverb
せつぞくびん
vol en correspondance
connecting flight
せつぞくほうしき
mode de connexion
access method
subjunctive mood
せつぞくようきゅう
demande de connexion
connection request
せつぞくようぼう
demande de connexion
connection request
せつぞくりょう
frais de connexion
connection fee
せつぞくりょうきん
frais de connexion
connection charge
おりたたみれんぞくし
papier paravent
fanfold paper
fighting over inheritance
cross connection
そうごせつぞくせい
interopérabilité
interconnection
そうごせつぞくせいじけん
test d'interopérabilité
interconnection test
そうごせつぞくちてん
point d'interconnexion
cross connection point
あいてこていせつぞく
connexion virtuelle permanente
permanent virtual connection
あいてさきこていせつぞく
circuit virtuel permanent
Permanent Virtual Circuit
あいてさきせんたくせつぞく
circuit virtuel commuté
Switched Virtual Circuit
あいてせんたくせつぞく
connexion virtuelle commutée
switched virtual connection
あいてせんたくせつぞくきのう
service d'appel virtuel
virtual call facility
そうぞくけん
droit de succession
heirship
inheritance
heir
そうぞくぜいほう
loi sur les droits de succession
Inheritance Tax Act
そうぞくあらそい
litige successoral
inheritance dispute
share in inheritance
そうぞくほうき
renonciation à une succession
rejection of an inheritance
そうぞくほう
droit des successions
inheritance laws
はしりつづける
continuer à courir
to keep running
ふえつづける
continuer à augmenter
to continue to increase
そくせつぞく
connexion immédiate
immediate connection
continuation
subsequently
relation
つづきべや
chambres communicantes
adjoining rooms
serial (story)
つづきまんが
bande dessinée à suivre
serial cartoon
successive
successively
cursive handwriting
ぞくえい
prolongation à l'affiche
continued run (of a film)
ぞくえん
représentation prolongée
continued staging (of a play or show)
sequel
ぞっこう
continuation du voyage
holding one's course
torch
diagenesis
continuing to pitch
continued advance (in market price)
ぞくじょうもんじだい
période post-Jōmon
post-Jōmon period (mainly Hokkaido; 3rd to 7th century BCE)
Shoku Nihongi (second of the six classical Japanese history texts)
しょくにほんこうき
Shoku Nihon Kōki
Shoku Nihon Kōki (fourth of the six classical Japanese history texts)
(family) relationship
follow-up report
そんぞくがいしゃ
société absorbante
surviving company (in a merger)
multiple-access (e.g. TDMA, CDMA)
たげんせつぞくほうしき
méthode d'accès multiple
multiple access methods (FDMA, TDMA, CDMA)
うちつづく
continuer longtemps
to continue for a long time
うちつづける
frapper à plusieurs reprises
to hit repeatedly
たんいつせつぞくコンセントレータ
concentrateur à connexion unique
single attachment concentrator
たんいつせつぞくきょく
station à connexion unique
single attachment station
だんぞくクラッチ
commande d'embrayage
clutch control
intermittent
だんぞくへいこうせつ
équilibres ponctués
punctuated equilibrium (theory of evolutionary biology)
ちょくせつせつぞく
connexion directe
making a direct connection
つうわせつぞく
connexion d'appel
call completion
ていがくインターネットせつぞく
accès internet à forfait
flat-rate Internet access
てきほうてつづき
procédure régulière
due process
とうじょうてつづき
procédures d'embarquement
boarding procedures
とうじょうてつづきカウンター
comptoir d'enregistrement
check-in counter
とういせつぞくし
conjonction de coordination
coordinating conjunction
はたらきつづける
continuer à travailler
to continue to work
ないぶてつづき
procédure interne
internal procedure
ふたまつづき
deux pièces contiguës
two adjoining rooms (connected by a sliding door)
にじゅうせつぞくコンセントレータ
concentrateur à double attachement
dual attachment concentrator
にじゅうせつぞくきょく
station à double attachement
dual attachment station
にちてんどうせつぞく
connexion point à point
point-to-point connection
にゅうりょくてつづき
procédure d'entrée
input procedure
ばいたいせつぞくきこう
unité de raccordement au support
medium attachment unit
ばんごうけいぞくせい
portabilité du numéro
(mobile phone) number portability (introduced to Japan in October 2005)
decedent
ひてつづきがたげんご
langage non procédural
nonprocedural language
ひどうきてつづき
procédure asynchrone
asynchronous procedure
discontinuity
discontinuity
discontinuous
discontinuity
ふれんぞくせん
ligne de discontinuité
(weather-related) line of discontinuity
ふれんぞくてん
point de discontinuité
discontinuity
ふごうぶんかつたげんせつぞく
accès multiple par répartition en code
code division multiple access
ふごうぶんかつたげんせつぞくほうしき
système CDMA
CDMA
ぶんきせつぞく
connexion multipoint
multipoint connection
へいこうせつぞく
connexion symétrique
balanced line
へいいきせつぞく
service de groupe fermé d'utilisateurs
closed user group service
たもちつづける
continuer à maintenir
to maintain
あるきつづける
continuer à marcher
to keep walking
あゆみつづける
continuer à avancer
to continue (walking)