Mots

Mots avec 縦

Le kanji 縦, qui signifie vertical, apparaît dans 104 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 104

1/2 pages

縦書き

たてがき

écriture verticale

writing vertically

操縦

そうじゅう

maniement

management (of people)

たて

vertical

(weaving) warp

仮令

たとえ

même si

even if

縦軸

たてじく

axe vertical

connection between past and present

縦横

たてよこ

longueur et largeur

length and breadth

縦横

じゅうおう

toutes directions

every direction

縦断

じゅうだん

coupe verticale

cutting vertically

縦割り

たてわり

division verticale

dividing vertically

縦糸

たていと

chaîne

(weaving) warp

縦横無尽

じゅうおうむじん

librement

freely

縦貫

じゅうかん

traversée longitudinale

running through

無線操縦

むせんそうじゅう

radiocommande

radio-controlled (plane)

縦走

じゅうそう

randonnée de crête

stretching out (in a longitudinal direction)

淫縦

いんじゅう

égoïsme dégoûtant

disgusting selfishness

横の物を縦にもしない

よこのものをたてにもしない

ne pas lever le petit doigt

too lazy to do anything

奇策縦横

きさくじゅうおう

stratagème ingénieux

ingenious scheme

機知縦横

きちじゅうおう

très ingénieux

being very witty

機略縦横

きりゃくじゅうおう

tactique flexible

very resourcefully using tactics adapting oneself to the requirements of the moment

才気縦横

さいきじゅうおう

grand talent

great wisdom

才知縦横

さいちじゅうおう

ingénieux

resourceful and quick-witted

自動操縦

じどうそうじゅう

pilote automatique

automatic pilot

自動操縦装置

じどうそうじゅうそうち

dispositif de pilotage automatique

autopilot

車両縦隊

しゃりょうじゅうたい

convoi de véhicules

convoy

首を縦に振る

くびをたてにふる

hocher la tête

to nod one's head

縦し

よし

même si

even if

縦しや

よしや

même si

supposing that

縦しんば

よしんば

même si

even if

縦ずれ断層

たてずれだんそう

faille à rejet incliné

dip-slip fault

縦と横

たてとよこ

vertical et horizontal

vertical and horizontal

縦ノリ

たてのり

pogo

jumping and moving one's body vertically to the beat of the music

縦の物を横にもしない

たてのものをよこにもしない

ne pas lever le petit doigt

too lazy to do anything

縦パス

たてパス

passe verticale

forward pass (soccer)

縦ロール

たてロール

boucles en tire-bouchon

ringlets

縦横家

じゅうおうか

école de la diplomatie

School of Diplomacy (school of thought during the Warring States period in China)

縦横自在

じゅうおうじざい

librement

freely

縦横比

じゅうおうひ

format d'image

aspect ratio

縦横無礙

じゅうおうむげ

libre comme l'air

being as free as the air

縦格子

たてごうし

barreaux verticaux

vertical bars

縦隔

じゅうかく

médiastin

mediastinum

縦割行政

たてわりぎょうせい

bureaucratie cloisonnée

vertically segmented administrative system

縦巻き

たてまき

enroulement longitudinal

longitudinal winding

縦巻きロール

たてまきロール

anglaises

ringlets

縦型

たてがた

type vertical

vertical

縦型ピアノ

たてがたピアノ

piano droit

upright piano

縦結び

たてむすび

nœud de vache

granny knot

縦向き

たてむき

orientation portrait

portrait orientation

縦座標

たてざひょう

ordonnée

ordinate

縦四方固め

たてしほうがため

tate-shiho-gatame

tate-shiho-gatame (judo)

縦視野移動

たてしやいどう

défilement vertical

rolling

縦縞

たてじま

rayures verticales

vertical stripes

縦縞巾着鯛

たてじまきんちゃくだい

poisson-ange empereur

emperor angelfish (Pomacanthus imperator)

縦射

じゅうしゃ

enfilade

enfilade

縦社会

たてしゃかい

société hiérarchique

vertically structured society

縦陣

じゅうじん

colonne

column

縦旋盤

たてせんばん

tour vertical

vertical turning lathe

縦線

じゅうせん

barre de mesure

bar line (e.g. in music)

縦組み

たてぐみ

composition verticale

vertical typesetting

縦続

じゅうぞく

enchaînement

concatenation

縦続接続

じゅうぞくせつぞく

connexion en cascade

cascade connection

縦隊

じゅうたい

colonne

column

縦断的

じゅうだんてき

longitudinal

longitudinal

縦断的データ

じゅうだんてきデータ

données longitudinales

longitudinal data

縦断的研究

じゅうだんてきけんきゅう

étude longitudinale

longitudinal study

縦断面

じゅうだんめん

section longitudinale

longitudinal section

縦置き

たておき

orientation portrait

portrait-oriented

縦中横

たてちゅうよこ

caractères horizontaux en écriture verticale

using horizontal characters in vertical writing

縦長

たてなが

allongé

oblong

縦笛

たてぶえ

flûte à bec

end-blown flute (esp. the recorder)

縦読み

たてよみ

lecture acrostiche

reading the first character of each line of a horizontally written text (to reveal a hidden word or message)

縦波

たてなみ

onde longitudinale

longitudinal wave

縦倍角

たてばいかく

taille double hauteur

double-height size (of text)

縦帆

じゅうはん

voile aurique

fore-and-aft sail

縦挽き

たてびき

scie à déligner

ripsaw

縦挽き鋸

たてびきのこ

scie à déligner

ripsaw

縦樋

たてどい

tuyau de descente

downpipe

縦幅

たてはば

longueur verticale

vertical length

縦抱き

たてだき

portage vertical

holding (an infant, etc.) upright in one's arms

縦方向

たてほうこう

direction verticale

longitudinal direction

縦棒

たてぼう

ligne verticale

vertical line

縦目

たてめ

sens fibre

long grain (paper)

縦揺れ

たてゆれ

secousse verticale (séisme)

vertical shaking (of an earthquake)

縦覧

じゅうらん

inspection publique

inspection

縦列

じゅうれつ

colonne

column

縦列駐車

じゅうれつちゅうしゃ

créneau

parallel parking

縦框

たてがまち

montant

stile

操縦系統

そうじゅうけいとう

système de commande de vol

flight control system

操縦士

そうじゅうし

pilote

pilot

操縦室

そうじゅうしつ

cabine de pilotage

cockpit

操縦席

そうじゅうせき

siège du pilote

(pilot or driver's) seat

操縦席音声記録装置

そうじゅうせきおんせいきろくそうち

enregistreur de voix en cabine

(cockpit) voice recorder

操縦法

そうじゅうほう

méthode de manipulation

method of manipulating

操縦桿

そうじゅうかん

manche

control column

相場操縦

そうばそうじゅう

manipulation de marché

market manipulation

大脳縦裂

だいのうじゅうれつ

scissure interhémisphérique

great longitudinal fissure

竪穴

たてあな

fosse

pit

竪堀

たてぼり

fossé vertical

ascending trench or pathway cut into a naturally-occurring slope

単縦陣

たんじゅうじん

colonne simple

single line (of ships)

単縦列

たんじゅうれつ

file indienne

Indian file

副操縦士

ふくそうじゅうし

copilote

copilot