Sens du Mot 操縦

そうじゅう soujuu

操縦 se lit そうじゅう (soujuu) et signifie pilotage.

Sens

Français

pilotage
conduite
manipulation
contrôle
manœuvre
maniement
commande

Anglais

management (of people)
handling
manipulation
maneuvering
steering
piloting
flying
control

Lecture

Kana

そうじゅう

Romaji

soujuu

Suite des Traits

2 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés 船,船舶,飲酒運転,酒気帯び運転,酒酔い運転 Rank 5032 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

操縦席音声記録装置

そうじゅうせきおんせいきろくそうち

enregistreur de vol phonique

(cockpit) voice recorder

操縦系統

そうじゅうけいとう

système de commande de vol

flight control system

操縦法

そうじゅうほう

méthode de pilotage

method of manipulating

操縦席

そうじゅうせき

siège du pilote

(pilot or driver's) seat

操縦士

そうじゅうし

pilote

pilot

操縦室

そうじゅうしつ

cockpit

無線操縦

むせんそうじゅう

radiocommande

radio-controlled (plane)

自動操縦

じどうそうじゅう

pilote automatique

automatic pilot

相場操縦

そうばそうじゅう

manipulation du marché

market manipulation

操縦桿

そうじゅうかん

colonne de commande

control column

自動操縦装置

じどうそうじゅうそうち

système de pilote automatique

autopilot

副操縦士

ふくそうじゅうし

copilote

copilot

Phrases d’Exemple

この自動車は操縦しやすい。

Cette voiture est facile à manipuler.

操縦席よりご挨拶申し上げます。

C'est votre pilote qui s'adresse à vous.

クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。

Bien sûr, il faut un permis pour piloter une grue.

トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。

Tom dit qu’il veut apprendre à piloter les avions.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.