Kanken 1

縷

Sens

Kanji 縷

fil

fil, brin, objet long et fin comme un fil, fin, détaillé, chiffon en lambeaux

thread

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: いと
Onyomi 音読み: ルロウ
Nanori 名乗り: -

Jōyō: -
JLPT: -
Fréquence: -
Traits: 17
Radical: -
Composants: -
Kanji Kentei: Level 1
Kanji similaires: 螻 • 簍 • 耬 • 褸 • 瘻 • 婁 • 僂

Vocabulaire lié

11 entrées courantes

Affichage de 11 sur 11 entrées qui incluent ce kanji.

縷々

るる

en détail

in detail

縷々綿々

るるめんめん

de façon longue et fastidieuse

going on and on in tedious detail

縷言

るげん

explication détaillée

detailed explanation

縷述

るじゅつ

explication détaillée

detailed explanation

縷説

るせつ

explication détaillée

detailed explanation

縷陳

るちん

explication détaillée

detailed explanation

一縷

いちる

un fil

one thread

南蛮繁縷

なんばんはこべ

silène à baies (Silene baccifera)

berry catchfly (Silene baccifera)

繁縷

はこべ

mouron des oiseaux

chickweed (Stellaria sp.)

ハコベ塩

ハコベじお

poudre dentifrice de mouron des oiseaux au sel

chickweed (stitchwort) roasted and mixed with salt, then ground into a powder for use as toothpaste

一縷の望み

いちるののぞみ

une lueur d'espoir

sliver of hope

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼は一縷の望みを捨てなかった。

Il n’a pas abandonné son mince espoir.

縷のように細い煙が空へ上がった。

Une fine traînée de fumée, semblable à un fil, monta dans le ciel.

彼女は事件の経緯を縷々と語った。

Elle a raconté le déroulement de l’incident avec beaucoup de détails.

職人は細い縷をより合わせて丈夫な糸を作った。

L’artisan a torsadé de fins brins pour fabriquer un fil solide.

その男は縷のようなぼろ布を腰に巻いていた。

L’homme avait un chiffon fin et en lambeaux noué autour de la taille.