Mots

Mots avec 纏

Le kanji 纏, qui signifie collecter, apparaît dans 41 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-41 sur 41

1/1 pages

足手まとい

あしでまとい

obstacle

impediment

取りまとめる

とりまとめる

organiser

to arrange

纏まる

まとまる

se rassembler

to be collected

纏め

まとめ

résumé

settlement

纏める

まとめる

résumer

to establish

ねんねこ半纏

ねんねこばんてん

manteau court rembourré

short, padded coat that covers someone and a baby on their back

まつり縫い

まつりぬい

point invisible

slip stitch

まとめ上げる

まとめあげる

compiler

to compile

まとめ買い

まとめがい

achat en gros

bulk buying

まとめ役

まとめやく

médiateur

mediator

意見がまとまる

いけんがまとまる

se mettre d'accord

to agree on

一まとまり

ひとまとまり

ensemble

(a) bunch

一まとめ

ひとまとめ

paquet

bundle

一糸まとわず

いっしまとわず

complètement nu

stark-naked

一糸まとわぬ

いっしまとわぬ

complètement nu

stark naked

一糸もまとわず

いっしもまとわず

complètement nu

stark-naked

印半纏

しるしばんてん

veste à emblème

livery coat

考えをまとめる

かんがえをまとめる

rassembler ses idées

to collect one's thoughts

紙花

かみばな

fleur de papier funéraire

decorative paper flower for a funeral

取り纏め

とりまとめ

recueil

collecting

手纏

たまき

bracelet de coude

bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow)

情緒纏綿

じょうしょてんめん

sentiments tendres

tender sentiments

身にまとう

みにまとう

porter

to wear

総まとめ

そうまとめ

résumé général

overall summary

足纏い

あしまとい

gêne

someone or something that just gets in the way

まとい

étendard de bataille orné de bandes pendantes de papier ou de cuir

battle standard decorated with hanging strips of paper or leather

纏いつく

まといつく

s'enlacer

to entwine

纏う

まとう

mettre

to put on

纏まった

まとまった

cohérent

definite

纏まり

まとまり

aboutissement

settlement

纏る

まつる

faire un point invisible

to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight)

纏わり付く

まとわりつく

s'agglutiner à

to follow around

纏わる

まつわる

s'enrouler autour

to coil around

纏足

てんそく

bandage des pieds

foot-binding

纏頭

てんとう

pourboire

a tip

纏縛

てんばく

être lié par de mauvais désirs

being bound by evil desires

纏綿

てんめん

enchevêtrement

entanglement

纏繞

てんじょう

s'enrouler autour

twining around

半纏

はんてん

hanten

half the sky

半纏木

はんてんぼく

tulipier de virginie

tulip tree (Liriodendron tulipifera)

付きまとう

つきまとう

hanter

to haunt one (e.g. feeling, failure)