ぞうほんぎじゅつ
technique de reliure
art of bookbinding (bookmaking)
あだちびじゅつかん
Musée d'Art Adachi
Adachi Museum of Art
shorthand
むらうちびじゅつかん
Musée d'Art Murauchi
Murauchi Art Museum
たまびじゅつだいがく
Université d'art de Tama
Tama Art University
おおたきねんびじゅつかん
Musée d'Art mémorial Ota
Ota Memorial Museum of Art
たいへいようがくじゅつきょうかい
Association scientifique du Pacifique
Pacific Science Association
たいようこうはつでんぎじゅつけんきゅうくみあい
Association de recherche sur la technologie de production photovoltaïque
Photovoltaic Power Generation Technology Research Association
classical form of martial art
slowdown strategy
たいほじゅつ
techniques d'arrestation
techniques for arresting criminals
おおさかげいじゅつだいがく
Université des arts d'Osaka
Osaka University of Arts
おおさかこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut national des sciences et technologies industrielles d'Osaka
Osaka National Institute, AIST
おおさかこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut national des sciences et technologies industrielles d'Osaka
Osaka National Institute, AIST
おおさかしりつとうようとうじびじゅつかん
Musée de la céramique orientale d'Osaka
Museum of Oriental Ceramics, Osaka
おおさかしりつびじゅつかん
Musée municipal des beaux-arts d'Osaka
Osaka Municipal Museum of Art
だいしゅじゅつ
chirurgie majeure
major surgery
おおかわびじゅつかん
Musée d'art d'Okawa
Okawa Museum of Art
Omura Museum
おおつかこくさいびじゅつかん
Musée d'art international d'Otsuka
Otsuka Museum of Art
いけだちょうりつびじゅつかん
Musée d'art public d'Ikeda
Ikeda Public Museum of Art
たけいびじゅつかん
Musée d'art Takei
Takei Art Museum
たけやりせんじゅつ
tactique des lances de bambou
tactics of fighting a technologically advanced adversary with primitive weapons
つくばぎじゅつだいがく
Université technologique de Tsukuba
National University Corporation Tsukuba University of Technology
ちゅうおういりょうぎじゅつせんもんがっこう
École supérieure de technologie médicale Chuoh
Chuoh College of Medical Technology
ちゅうごくかがくぎじゅつだいがく
Université de science et technologie de Chine
University of Science and Technology of China
ちゅうごくこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut national de recherche industrielle de Chūgoku
Chugoku National Industrial Research Institute
abstract art
abstract art
ちゅうすいせつじょじゅつ
appendicectomie
appendectomy
sculpture
the plastic art
ながおかぎじゅつかがくだいがく
Université technologique de Nagaoka
Nagaoka University of Technology
ながさきけんこうぎょうぎじゅつセンター
Centre de technologie industrielle de Nagasaki
Industrial Technology Center of Nagasaki
つうしんぎじゅつ
technologie de la communication
communication technology
Caesarean section
ていこくげいじゅついん
Académie Impériale des Beaux-Arts
Imperial Art Academy
てきせいぎじゅつ
technologie appropriée
appropriate technology
martial art based on the use of the iron fan
てんたいしゃしんじゅつ
astrophotographie
astrophotography
てんたいぶんこうじゅつ
spectroscopie astronomique
astronomical spectroscopy
でんきぎじゅつしゃ
ingénieur électricien
electrical engineer
でんしぎじゅつそうごうけんきゅうじょ
Laboratoire d'électrotechnique
Electro-Technical Laboratory
でんしじょうほうぎじゅつさんぎょうきょうかい
Association japonaise des industries de l'électronique et des technologies de l'information
Japan Electronics and Information Technology Industries Association
みやこのじょうしりつびじゅつかん
Musée d'art de la ville de Miyakonojo
Miyakonojo City Museum of Art
cryosurgery
fencing
しまねけんりつびじゅつかん
Musée d'Art de la préfecture de Shimane
Shimane Art Museum
とうきょうげいじゅつだいがく
Université des arts de Tokyo
Tokyo National University of Fine Arts and Music
とうきょうだいがくせいさんぎじゅつけんきゅうしょ
Institut des sciences industrielles de l'Université de Tokyo
Institute of Industrial Science, University of Tokyo
とうきょうとりつかがくぎじゅつだいがく
Institut de technologie métropolitain de Tokyo
Tokyo Metropolitan Institute of Technology
とうきょうとりつさんぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut de recherche technologique industrielle de Tokyo
Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute
とうきょうびじゅつがっこう
École des beaux-arts de Tokyo
Tokyo School of Fine Arts
とうきょうふじびじゅつかん
Musée d'art Fuji de Tokyo
Tokyo Fuji Art Museum
とうきょうげいじゅつだいがく
Université des arts de Tokyo
Tokyo University of the Arts (formerly Tokyo National University of Fine Arts and Music)
とうほくげいじゅつこうかだいがく
Université d'art et de design de Tohoku
Tohoku University of Art & Design
とくがわびじゅつかん
Musée d'art Tokugawa
Tokugawa Art Museum
とくしまけんりつきんだいびじゅつかん
Musée d'art moderne de la préfecture de Tokushima
Tokushima Modern Art Museum
とっきょぎじゅつ
technologie brevetée
patented technology
Tukong Moosul (Korean martial art)
lip reading
どくしんじゅつ
lecture de pensée
mind reading
とちぎけんりつびじゅつかん
Musée des Beaux-Arts de la préfecture de Tochigi
Tochigi Prefectural Museum of Fine Arts
とんじゅつ
art de l'évasion ninja
Ninja art of escape
ならけんりつびじゅつかん
Musée d'Art de la préfecture de Nara
Nara Prefectural Museum of Art
ならせんたんかがくぎじゅつだいがく
Institut des sciences et technologies de Nara
Nara Institute of Science and Technology
ないけいどうみゃくないまくはくりじゅつ
endartériectomie carotidienne
carotid endarterectomy
ないしきょうしゅじゅつ
chirurgie endoscopique
endoscopic surgery
art of using a naginata
にかいどうびじゅつかん
Musée d'art Nikaido
Nikaido Museum
ひがえりしゅじゅつ
chirurgie ambulatoire
day surgery
にほんテレビびじゅつかきょうかい
Association des artistes de télévision du Japon
Japan Television Artist Network
にほんかがくぎじゅつじょうほうセンター
Centre d'information sur la science et la technologie du Japon
Japan Information Center of Science and Technology
にっぽんかがくぎじゅつしんこうざいだん
Fondation japonaise pour la science
Japan Science Foundation
にっぽんかようげいじゅつきょうかい
Association japonaise des auteurs de musique populaire
Japan Popular Music Writers Association
にほんがくじゅつしんこうかい
Société japonaise pour la promotion de la science
Japan Society for the Promotion of Science
にっぽんかんしきかがくぎじゅつがっかい
Association japonaise de science et de technologie pour l'identification
Japanese Association of Science and Technology for Identification
にほんげいじゅついん
Académie des arts du Japon
Japan Art Academy
にほんげんしりょくぎじゅつきょうかい
Institut japonais de technologie nucléaire
Japan Nuclear Technology Institute
にっぽんこうぎょうぎじゅつしんこうきょうかい
Association japonaise de transfert de technologie
Japan Technology Transfer Association
にっぽんしゃしんげいじゅつせんもんがっこう
Institut de photographie du Japon
Nippon Photography Institute
にっぽんねつしょりぎじゅつきょうかい
Société japonaise de technologie de traitement thermique
Japan Society for Heat Treatment
にほんびじゅついん
Institut d'art du Japon
Japan Art Institute
にっぽんびじゅつきょういくがっかい
Société japonaise d'éducation artistique
Art Education Society of Japan
にほんびじゅつてんらんかい
Exposition des beaux-arts du Japon
Japan Fine Arts Exhibition
mastectomy
しのびのじゅつ
art de la furtivité
art of stealth (i.e. ninjutsu)
ninjutsu
のうしゅじゅつ
chirurgie cérébrale
brain surgery
のうぎょうかんきょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut National des Sciences Agro-Environnementales
National Institute for Agro-Environmental Sciences
のうぎょうぎじゅつ
technologie agricole
agricultural technology
のうりんすいさんぎじゅつかいぎ
Conseil de recherche sur l'agriculture, la sylviculture et la pêche
Agriculture, Forestry and Fisheries Research Council
dressage
pneumonectomy
はいようせつじょじゅつ
lobectomie pulmonaire
lung lobectomy
ばいクロックぎじゅつ
technologie de doublage d'horloge
clock-doubling technology
taxidermy
white magic
はこねびじゅつかん
Musée d'art de Hakone
Hakone Museum of Art
やつがたけびじゅつかん
Musée d'art de Yatsugatake
Yatsugatake Museum of Art