古い掛け軸を裱して、また飾れるようにした。
L'ancien rouleau suspendu a été remonté afin de pouvoir être exposé de nouveau.
裱
Sens
Kanji 裱
monter des cartes ou des rouleaux
monter des cartes ou des rouleaux, coller
to mount maps or scrolls, to paste
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 裱.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
職人は破れた地図を丁寧に裱した。
L'artisan a monté avec soin la carte déchirée.
端がはがれたので、のりで裱しておいた。
Comme le bord s'était décollé, je l'ai recollé avec de la colle.
この絵は裏打ちして裱すると長持ちする。
Cette peinture durera plus longtemps si elle est doublée puis montée correctement.
資料を厚紙に裱して、見やすく並べた。
Les documents ont été collés sur du carton épais puis disposés de manière à être faciles à voir.