裴たる衣のすそが風に揺れた。
Le long pan de la robe ondulait dans le vent.
Kanken 1
裴
Sens
Kanji 裴
longues robes
longues robes, pans de vêtement très longs, faire les cent pas
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
彼は庭を裴回して、なかなか部屋に戻らなかった。
Il a fait les cent pas dans le jardin et n'est pas revenu de sitôt dans la chambre.
僧は裴たる法衣を引きずるように歩いた。
Le moine marchait comme en traînant sa longue robe de cérémonie.
裴たるすそが石段に触れて音を立てた。
Le pan traînant a touché les marches de pierre en faisant un bruit.
知らせを待ちながら、彼女は廊下を裴回した。
En attendant des nouvelles, elle a fait les cent pas dans le couloir.