Écouter le mot 並べて見ると
in comparison
Écouter le mot 僻見
prejudice
Écouter le mot 瞥見
glance
Écouter le mot 偏り見る
かたよりみる
faire preuve de partialité
to show partiality
Écouter le mot 片月見
かたつきみ
contemplation de la lune d'une seule nuit
moon-viewing on either the night of the 15th day of the 8th month of the lunisolar calendar or on the night of the 13th day of the 9th month of the lunisolar calendar, but not both nights
Écouter le mot 傍から見る
はたからみる
être vu de l'extérieur
to be seen from the point of view of an onlooker
Écouter le mot 傍見
おかみ
regarder de l'extérieur
looking on by an outsider
Écouter le mot 忘れ形見
わすれがたみ
souvenir d'un défunt
orphan
Écouter le mot 望み見る
to gaze into the distance
Écouter le mot 望見
watching from afar
Écouter le mot 北海学園北見大学
ほっかいがくえんきたみだいがく
Université Hokkaigakuen Kitami
Hokkaigakuenkitami University
Écouter le mot 北見工業大学
きたみこうぎょうだいがく
Institut de technologie de Kitami
Kitami Institute of Technology
Écouter le mot 本耳日不見
gracile shrew mole (Uropsilus gracilis)
Écouter le mot 味を見る
to have a taste (of something)
Écouter le mot 味見
tasting
Écouter le mot 未見
not yet seen
Écouter le mot 未発見
undiscovered
Écouter le mot 妙見菩薩
みょうけんぼさつ
Myōken (bodhisattva)
Myōken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper)
Écouter le mot 夢を見る
to dream (of the future)
Écouter le mot 夢見がち
(tendency of being) unrealistic
Écouter le mot 夢見月
ゆめみづき
troisième mois lunaire
third lunar month
Écouter le mot 夢見心地
dreamy state of mind
Écouter le mot 夢見草
cherry blossom
Écouter le mot 夢見鳥
butterfly
Écouter le mot 無限定適正意見
むげんていてきせいいけん
opinion sans réserve
unqualified opinion
Écouter le mot 無定見
lacking fixed principles
Écouter le mot 滅多に見られない
rarely seen
Écouter le mot 面倒を見る
to care for someone
Écouter le mot 面倒見
taking care of someone
Écouter le mot 面倒見がいい
very caring
Écouter le mot 面倒見の良い
めんどうみのよい
très attentionné
very caring
Écouter le mot 木を見て森を見ず
きをみてもりをみず
l'arbre qui cache la forêt
to not see the wood for the trees
Écouter le mot 目が見える
to be able to see
Écouter le mot 目に見えて
visibly
Écouter le mot 目に見える
to be visible
Écouter le mot 目に物見せる
to teach someone a lesson
Écouter le mot 目を見る
めをみる
faire l'expérience de
to experience
Écouter le mot 目を見張る
めをみはる
ouvrir de grands yeux
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)
Écouter le mot 目見
look
Écouter le mot 目見え
interview
Écouter le mot 目論見
plan
Écouter le mot 目論見書
prospectus
Écouter le mot 幽霊の正体見たり枯れ尾花
ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな
la peur grossit les choses
fear makes the wolf bigger than he is
Écouter le mot 憂き目を見る
うきめをみる
passer un mauvais quart d'heure
to have a hard time of it
Écouter le mot 予見外試験結果
よけんがいしけんけっか
résultat de test imprévu
unforeseen test outcome
Écouter le mot 予見試験結果
よけんしけんけっか
résultat d'examen prévu
foreseen test outcome
Écouter le mot 様子見
wait-and-see (situation, stance, etc.)
Écouter le mot 様子見ムード
ようすみムード
climat d'attentisme
wait-and-see mood
Écouter le mot 踊る阿呆に見る阿呆
おどるあほうにみるあほう
fou celui qui danse et fou celui qui regarde
you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance
Écouter le mot 来た、見た、勝った
veni, vidi, vici
Écouter le mot 理学的所見
りがくてきしょけん
résultats de l'examen physique
physical findings
Écouter le mot 裏見返し
うらみかえし
intérieur de la couverture arrière
inside the back cover (book)
Écouter le mot 立ち見客
standee (in a theatre)
Écouter le mot 立見席
standing room
Écouter le mot 了見
discretion
Écouter le mot 了見違い
wrong idea
Écouter le mot 力んで見せる
りきんでみせる
faire l'étalage de sa force
to show a bold front
Écouter le mot 類を見ない
unprecedented
Écouter le mot 冷や酒と親の意見は後できく
ひやざけとおやのいけんはあとできく
le conseil des parents est comme le saké froid, on n'en ressent les effets que plus tard
you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake
Écouter le mot 列見出し
column heading
Écouter le mot 蓮見白
hasumijiro camellia (Camellia japonica var.)
Écouter le mot 話が見えない
はなしがみえない
ne pas comprendre où on veut en venir
to not understand what someone is getting at
Écouter le mot 脇見運転
わきみうんてん
conduire avec inattention
looking aside while driving
Écouter le mot 腕の見せ所
うでのみせどころ
occasion de montrer ses capacités
opportunity to show one's abilities
Écouter le mot 仄見える
ほのみえる
être vaguement visible
to be faintly visible
Écouter le mot 贔屓目に見る
ひいきめにみる
voir d'un bon œil
to view in a favourable light