贉を払って、その品を取り置きしてもらった。
J’ai versé des arrhes pour qu’on me réserve l’article.
贉
Sens
Kanji 贉
arrhes
arrhes, acompte, étiquette de soie au début d’un rouleau de calligraphie ou de peinture
earnest money, silk label on boo
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 贉.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
店に贉だけ渡して、残りは来週払う予定だ。
Je n’ai laissé que des arrhes au magasin, et je compte payer le reste la semaine prochaine.
この古い巻物には、贉がきれいに残っている。
Sur cet ancien rouleau, l’étiquette de soie est encore très bien conservée.
書画の巻首にある贉が、作品の品格を引き立てている。
L’étiquette de soie au début du rouleau met en valeur l’élégance de l’œuvre.
高価な品なので、まず贉を入れておいたほうがいい。
Comme c’est un objet coûteux, il vaut mieux verser des arrhes d’abord.