戦場では輵とした音が遠くまで響いた。
Sur le champ de bataille, ce bruit violent résonna au loin.
Sens
grande formation de lances et de chars de guerre
grande formation de lances et de chars de guerre, collision de chars ou de roues, bruit de chars qui s'entrechoquent, état de chars et de chevaux courant en désordre
great array of spears and chariots
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 輵.
5 phrases de référence
戦場では輵とした音が遠くまで響いた。
Sur le champ de bataille, ce bruit violent résonna au loin.
敵味方の車馬が輵として入り乱れた。
Les chars et les chevaux des deux camps se mêlèrent dans un grand désordre.
古い記録には、輵たる陣が谷を埋めたとある。
Un ancien récit dit que l'immense formation remplissait la vallée.
狭い門の前で車輪が輵とぶつかった。
Devant la porte étroite, les roues se heurtèrent les unes aux autres.
輵する軍勢を見て、民は家に閉じこもった。
En voyant les troupes avancer dans le désordre, les habitants se sont enfermés chez eux.