こうはつかいはつとじょうこく
pays le moins avancé
least developed country
さとりをひらく
atteindre l'éveil
to achieve enlightenment
こうかいアーカイブ
archives publiques
public archive
public key
public key
in public
こうかいヒアリング
audience publique
public hearing
こうかいがいしゃ
société anonyme ouverte
(Japanese) stock company that does not impose restrictions on share transfers
こうかいがいこう
diplomatie ouverte
open diplomacy
こうかいかぶ
actions cotées en bourse
publicly-traded stock
こうかいきかん
période d'ouverture
open period
public key
こうかいかぎあんごう
chiffrement à clé publique
public key encryption
こうかいかぎあんごうほうしき
système de cryptographie à clé publique
public key cryptosystem
こうかいかぎきばん
infrastructure à clés publiques
Public Key Infrastructure
extension lectures
open court
こうかいしじょうせいさく
politique de marché ouvert
open market policy
こうかいしじょうそうさ
opérations de marché ouvert
open market operation
こうかいしきべつし
identifiant public
public identifier
こうかいしつもんじょう
lettre ouverte de questions
open letter (of inquiry)
こうかいしょけい
exécution publique
public execution
open letter
open letter
こうかいとしょかん
bibliothèque publique
public library
こうかいそうさ
enquête criminelle publique
open criminal investigation
public debate
open forum
release date
こうかいにゅうさつ
appel d'offres public
open bid or tender
public text
こうかいぶんきじゅつ
description de texte public
public text description
こうかいぶんげんご
langage de texte public
public text language
こうかいぶんしじシーケンス
séquence de désignation de texte public
public text designating sequence
こうかいぶんしゅべつ
classe de texte public
public text class
こうかいぶんひょうじばん
version d'affichage de texte public
public text display version
こうかいれんしゅう
entraînement public
public workout
こうかいろくおん
enregistrement public
public recording
こうてきこうかいしきべつし
identifiant public formel
formal public identifier
こうてきこうかいしきべつしあやまり
erreur d'identifiant public formel
formal public identifier error
くちをひらく
commencer à parler
to open one's mouth (to talk)
opening (of a bottle)
こうぎょうかいはつけんきゅうじょ
Institut de recherche sur le développement industriel
Industrial Research Institute, Japan
こうげきかいしせん
ligne de départ
line of departure
こうくうかいはつじっけんしゅうだん
Commandement du développement et de l'expérimentation aérienne
Air Developing and Proving Command
こくさいかいはつちょう
Agence des États-Unis pour le développement international
US Agency for International Development
こくさいかんきょうかいはつけんきゅうじょ
Institut international pour l'environnement et le développement
International Institute for Environment and Development
こくさいけいえいかいはつけんきゅうじょ
Institut international pour le développement du management
International Institute for Management Development
INPEX (Japanese petroleum company)
こくさいてんかい
expansion internationale
international expansion
こくさいれんごうかいはつけいかく
programme des nations unies pour le développement
United Nations Development Programme
こくさいれんごうかんきょうかいはつかいぎ
conférence des nations unies sur l'environnement et le développement
United Nations Conference on Environment and Development
こくどかいはつ
aménagement du territoire national
national land development (e.g. building infrastructure, roads, etc.)
こくどかいはつかんせんじどうしゃどう
autoroute artérielle de développement national
national development arterial expressway
こくりつけんきゅうかいはつほうじん
agence nationale de recherche et de développement
national research and development agency
こくれんかいはつけいかく
Programme des Nations Unies pour le développement
United Nations Development Program
こくれんしゃかいかいはつけんきゅうじょ
Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
UN Research Institute for Social Development
こくれんぼうえきかいはつかいぎ
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
さくせんかいしび
jour du début des opérations
start day for military operation
deployment
open cluster
さんぎょうかいはつきょうかい
Association de développement industriel
Institut de Development Indeustriel
さんぎょうかいはつちょう
Autorité de développement industriel
Industrial Development Authority
しじょうかいたく
développement du marché
market development
しじょうかいほう
ouverture du marché
opening up of a market
しじょうてんかい
expansion du marché
market expansion
いとぐちをひらく
trouver un indice
to find a clue
start of a match
しげんかいはつ
développement des ressources
resource development
しさんこうかいほう
loi sur la divulgation du patrimoine
1992 Property Disclosure Act
じぞくかのうなかいはつ
développement durable
sustainable development
じぞくかのうなかいはつもくひょう
objectifs de développement durable
sustainable development goals
じかんがあく
avoir du temps libre
to have time free
じこてんかいファイル
fichier auto-extractible
self-expanding file
じしゅかいはつ
développement indépendant
independent development
じゆうでひらかれたインドたいへいよう
Indo-Pacifique libre et ouvert
free and open Indo-Pacific
じつかいほうがたシステム
système ouvert réel
real open system
じゅたくかいはつ
développement sous contrat
entrusted development
しゅうびをひらく
se sentir soulagé
to feel relieved
debut
beginnings
しょうひんかいはつ
développement de produits
product development
しょうかいひ
ouverture partielle des portes
opening a door for a moment (esp. on the train, when someone's foot is stuck, etc.)
to vomit
しょうとうしょかいはつとじょうこく
petits états insulaires en développement
Small Island Developing States
lift bridge
しょうがいしゃしょくぎょうのうりょくかいはつこう
école polytechnique pour personnes handicapées
polytechnic school for persons with disabilities
じょうほうかいじ
divulgation d'informations
information discovery
じょうほうこうかい
transparence des informations
releasing information (of an organization or an individual)
じょうほうこうかいじょうれい
ordonnance sur la transparence des informations
information-disclosure ordinance
じょうほうこうかいほう
loi d'accès à l'information
Freedom of Information Law
しょくぎょうのうりょくかいはつがっこう
école de formation professionnelle
business development skills school
しょくぎょうのうりょくかいはつそうごうだいがっこう
université polytechnique de formation professionnelle
Polytechnic University
しょくぎょうのうりょくかいはつそくしんほう
loi sur la promotion de la formation professionnelle
Vocational Abilities Development Promotion Act
しょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう
université polytechnique de formation professionnelle du japon
Polytechnic University of Japan
しょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう
université de formation professionnelle
polytechnic college (with two-year and four-year courses)
しょくぎょうのうりょくかいはつたんきだいがっこう
institut universitaire de technologie
(two-year) polytechnic college
involute
しんしょかいひざい
délit d'ouverture de courrier
(crime of) opening sealed correspondence
しんしょかいふうざい
délit d'ouverture de courrier
(crime of) opening sealed correspondence