development
to begin (of the New Year)
holding (a conference, exhibition, etc.)
start
opening (a door, window, etc.)
opening to the public
development (of a three-dimensional shape)
raising the curtain
reopening
opening of a meeting
establishment
reclamation (e.g. of wasteland)
かいてん
ouverture de magasin
opening a new shop
unbloomed (flower)
みせびらき
ouverture de magasin
opening a store (for the day)
to be empty
filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture
court session
pioneer
unboxing (a product)
cultivating new land
かいじょう
reddition d'un château
surrender of a castle
かいひょう
dépouillement des votes
counting ballots
release (e.g. information)
だかい
déblocage d'une situation
break in the deadlock
かいせん
déclenchement de la guerre
outbreak of war
ひらき
poisson séché et ouvert
dried and opened fish
private
かいぎょう
ouverture d'un commerce
opening a business
opening a port to foreign vessels or trade
redevelopment
to change (kanji into hiragana)
to improve (of luck, prospects, etc.)
うちゅうかいはつじぎょうだん
Agence nationale de développement spatial
National Space Development Agency
うちゅうかいはつ
développement spatial
space development
かいつう
ouverture à la circulation
reopening (e.g. of a road to traffic)
rise of the curtain
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.)
そかい
évacuation à la campagne
evacuation (to the country)
curtain raising
flowering
private clinician
かいきょく
ouverture d'une station
opening (of a broadcasting station, post office, bureau, etc.)
かいはつぶ
service de développement
development department
full bloom (esp. of cherry blossom)
open
ほっかいどうかいはつちょうちょうかん
directeur général de l'Agence de développement d'Hokkaido
Director General of Hokkaido Development Agency
かいじょう
inauguration d'un lieu
inauguration (of a new building, facility, etc.)
かいこう
ouverture d'une école
opening a school
founding a country
かいへい
ouverture et fermeture
opening and shutting
でんげんかいはつ
développement des ressources en énergie électrique
development of electrical power resources
to become defiant
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
かいしょ
ouverture d'un bureau
opening (of a new office, facility, etc.)
かいこう
ouverture d'un cours
opening of a new course
もんこかいほうせいさく
politique de la porte ouverte
open door policy
to stand in the way (e.g. of progress)
(sect) founder
(two-page) spread
to vacate
かいもん
ouverture du portail
opening gate
opening fully
resumption
ぶんめいかいか
civilisation et éclaircissement
civilization and enlightenment
かいてんきゅうぎょう
ouvert mais sans clients
being open but having virtually no business
Caesarean section
opening (of uncultivated land)
clearing (land)
making a surgical incision in the abdomen
やまびらき
ouverture de la saison d'ascension
start of the mountain-climbing season
かいさん
fondation d'un temple en montagne
founding a temple (on a hill-top)
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.)
better fortune
みひらく
écarquiller les yeux
to open (one's eyes) wide
incision
undeveloped (countries)
undeveloped (area)
civilization
starting time
developer (of software, video games, etc.)
developer
かいはつとじょうこく
pays en développement
developing country
こうかいちゅう
disponible maintenant
now available (e.g. for sale)
surprising
surprising
アジアかいはつぎんこう
Banque asiatique de développement
Asian Development Bank
アジャイルかいはつ
développement agile
agile (software) development
アプリケーションかいはつ
développement d'applications
application development
アプリケーションかいはつシステム
système de développement d'applications
application development system
アプリケーションかいはつツール
outil de développement d'applications
application development tool
アプリケーションかいはつかんきょう
environnement de développement d'applications
Application Development Environment
アプリケーションかいはつげんご
langage de développement d'applications
application development language
アプリケーションかいはつしゃ
développeur d'applications
application developer
インフラかいはつ
développement d'infrastructures
infrastructure development
インラインてんかい
expansion en ligne
in-line expansion
to do something in public
オフショアかいはつ
développement offshore
offshore development
おひらきにする
mettre fin à la réunion
to break up (e.g. a meeting)