Sens du Mot 開眼

かいがん kaigan

開眼 se lit かいがん (kaigan) et signifie éveil spirituel.

Sens

Français

  1. éveil spirituel
  2. illumination
  3. consécration
  4. recouvrement de la vue
  5. recouvrer la vue

Anglais

  1. filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture
  2. ceremony where a newly made image or idol is consecrated
  3. reaching one's peak (as a performer, etc.)
  4. reaching the highest echelons
  5. enlightenment
  6. spiritual awakening
  7. opening one's eyes to the truth
  8. gaining eyesight

Lecture

Kana

かいがん

Romaji

kaigan

Variantes d’Écriture

  • 開眼 かいげん kaigen

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 8477 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

開眼供養

かいげんくよう

cérémonie de consécration d'une statue bouddhique

ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul)

開催

かいさい

tenue

holding (a conference, exhibition, etc.)

開幕

かいまく

ouverture

raising the curtain

開拓

かいたく

mise en valeur des terres

reclamation (e.g. of wasteland)

開墾

かいこん

défrichement

cultivating new land

開票

かいひょう

dépouillement

counting ballots

開廷

かいてい

session du tribunal

court session

開拓者

かいたくしゃ

pionnier

pioneer

開戦派

かいせんは

bellicistes

war party

開墾地

かいこんち

terre cultivée

cultivated land

開発基本線

かいはつきほんせん

ligne directrice du développement

developmental baseline

開基

かいき

fondation

laying the foundation (for something)