Mots

Mots avec 間

Le kanji 間, qui signifie intervalle, apparaît dans 1 241 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 1 241

2/13 pages

人間工学

にんげんこうがく

ergonomie

ergonomics

大広間

おおひろま

grande salle

main hall

片手間

かたてま

temps libre

spare time

間近い

まぢかい

tout proche

near at hand

広間

ひろま

salle

hall

仏間

ぶつま

autel bouddhique familial

Buddhist family chapel

世間知らず

せけんしらず

ignorant du monde

ignorant of the ways of the world

拘束時間

こうそくじかん

durée totale de travail

total hours spent working

合いの手

あいのて

accompagnement rythmique

chanting or clapping along (during a song or dance)

板の間

いたのま

plancher en bois

changing room (at a public bath)

林間学校

りんかんがっこう

classe de forêt

outdoors school

世間並み

せけんなみ

ordinaire

ordinary (esp. life or behavior)

中間色

ちゅうかんしょく

couleur intermédiaire

intermediate color

間引く

まびく

éclaircir

to kill a newborn child (due to financial difficulties)

あっという間

あっというま

en un clin d'œil

an instant

あっという間に

あっというまに

en un clin d'œil

in an instant

お時間

おじかん

votre temps

(your) time

一時間

いちじかん

une heure

one hour

一年間

いちねんかん

un an

(period of) one year

営業時間

えいぎょうじかん

heures d'ouverture

business hours

何時間

なんじかん

combien d'heures

how many hours

かん

occasion

good opportunity

期間限定

きかんげんてい

temps limité

limited time

休憩時間

きゅうけいじかん

pause

rest period

勤務時間

きんむじかん

heures de travail

office hours

時間帯

じかんたい

fuseau horaire

time zone

数時間

すうじかん

quelques heures

a few hours

仲間たち

なかまたち

compagnons

companions

長い間

ながいあいだ

longtemps

long time

分間

ふんかん

minutes (durée)

minutes (period of)

24時間

にじゅうよじかん

24 heures

24 hours

2変量補間

にへんりょうほかん

interpolation bivariée

bivariable interpolation

アイドル時間

アイドルじかん

temps d'inactivité

idle time

アクセス時間

アクセスじかん

temps d'accès

access time

アセンブル時間

アセンブルじかん

temps d'assemblage

assembly time

あっちゅう間

あっちゅうま

un instant

an instant

アドレス空間

アドレスくうかん

espace d'adressage

address space

アナログ人間

アナログにんげん

personne analogique

analog person

アメリカ大陸間大交差

アメリカたいりくかんだいこうさ

Grand Échange faunique interaméricain

Great American Interchange

あれよあれよという間に

あれよあれよというまに

en un clin d'œil

while looking on in blank amazement

あれよあれよと見る間に

あれよあれよとみるまに

en un clin d'œil

while looking on in blank amazement

いい時間

いいじかん

tard

(getting) late

いつの間に

いつのまに

avant qu'on ne s'en rende compte

when

いつの間にやら

いつのまにやら

avant qu'on ne s'en rende compte

before one knows it

おうち時間

おうちじかん

temps passé à la maison

time spent at home (esp. during the COVID-19 pandemic)

お茶の間

おちゃのま

salle de séjour de style japonais

(Japanese-style) living room

キュービック補間

キュービックほかん

interpolation cubique

cubic interpolation

クローン人間

クローンにんげん

clone humain

(human) clone

こま切れ肉

こまぎれにく

morceaux de viande

pieces of meat (often sold in a pack)

コンパイル時間

コンパイルじかん

temps de compilation

compilation time

コンビニ人間

コンビニにんげん

La Fille de la supérette (roman)

Convenience Store Woman (2016 novel by Sayaka Murata)

サーチ時間

サーチじかん

temps de recherche

rotational delay

サイクル時間

サイクルじかん

temps de cycle

cycle time

シーク時間

シークじかん

temps de recherche

positioning time

システム試験時間

システムしけんじかん

temps de test du système

system test time

システム実動時間

システムじつどうじかん

temps de fonctionnement du système

system production time

シゾイド人間

シゾイドにんげん

personne schizoïde

schizoid person

シナプス間隙

シナプスかんげき

fente synaptique

synaptic cleft

しばらくの間

しばらくのあいだ

pendant un certain temps

for a short while

スイッチ間通信

スイッチかんつうしん

signalisation entre commutateurs

interswitch signalling

スプライン補間

スプラインほかん

interpolation par spline

spline interpolation

スロット時間

スロットじかん

temps de tranche

slot time (in CSMA-CD)

セション生存期間

セションせいぞんきかん

durée de vie de session

session lifetime

セットアップ時間

セットアップじかん

temps de configuration

setup time

セル間の到着時間

セルかんのとうちゃくじかん

temps d'inter-arrivée des cellules

cell inter-arrival time

ゼロ空間

ゼロくうかん

espace nul

null space

ゼロ時間

ゼロじかん

minuit

midnight

その間

そのあいだ

pendant ce temps

in the meanwhile

ターンオン安定時間

ターンオンあんていじかん

temps de stabilisation à l'allumage

turn-on stabilizing time

ダウン時間

ダウンじかん

temps d'arrêt

down time

ダメ人間

だめにんげん

bon à rien

useless member of society

ちっちゃい人間

ちっちゃいにんげん

personne mesquine

person of poor character

チャネル間アダプタ

チャネルかんアダプタ

adaptateur canal à canal

channel-to-channel adapter

チャネル間結合装置

チャネルかんけつごうそうち

dispositif de couplage canal à canal

CTCA

チャネル間分離

チャネルかんぶんり

isolation entre canaux

interchannel isolation

ちょんの間

ちょんのま

brothel (esp. one that allows for penetrative intercourse)

ついこの間

ついこのあいだ

l'autre jour

just the other day

ディジタル検出遅延時間

ディジタルけんしゅつちえんじかん

temps de reconnaissance

recognition time

データ補間

データほかん

interpolation de données

data interpolation

テスト期間

テストきかん

période d'examens

test period

ドジッター空間

ドジッターくうかん

espace de de Sitter

de Sitter space

トラックアクセス時間

トラックアクセスじかん

temps d'accès à la piste

track access time

バナッハ空間

バナッハくうかん

espace de Banach

Banach space

パラメタ空間

パラメタくうかん

espace des paramètres

parameter space

バリオン間相互作用

バリオンかんそうごさよう

interaction baryon-baryon

baryon-baryon interaction

ひとかどの人間

ひとかどのにんげん

personne importante

someone (important)

ヒルベルト空間

ヒルベルトくうかん

espace de Hilbert

Hilbert space

フラットアドレス空間

フラットアドレスくうかん

espace d'adressage plat

flat address space

フレーム間タイムフィル

フレームかんタイムフィル

remplissage de temps inter-trame

interframe time fill

プログラム試験時間

プログラムしけんじかん

temps de test de programme

program test time

プログラム実動時間

プログラムじつどうじかん

temps de production de programme

program production time

プロセスの生存期間

プロセスのせいぞんきかん

durée de vie du processus

process lifetime

プロセス間通信

プロセスかんつうしん

communication inter-processus

InterProcess Communication

ブロック間ギャップ

ブロックかんギャップ

espace inter-bloc

interblock gap

ブロック間隔

ブロックかんかく

espace entre blocs

interblock gap

ベクトル空間

ベクトルくうかん

espace vectoriel

vector space

ホールド時間

ホールドじかん

temps de maintien

hold time

マーク区間

マークくかん

section marquée

marked section

マーク区間開始

マークくかんかいし

début de section marquée

marked section start