せいごうすんぽうしゅうごうたい
agrégat de dimensions ajustables
adjustable-size aggregate
せいせいしかんぜんしゅうごう
ensemble générateur complet
complete generator set
せいせいしぶぶんしゅうごう
sous-ensemble générateur
partial generator set
biocenosis
intersection
せっけっきゅうぎょうしゅう
hémagglutination
haemagglutination
stamp collecting
stamp collector
きってあつめ
collection de timbres
stamp collecting
Setsuyōshū (Muromachi-era Japanese dictionary)
collection of stories (esp. myths, legends, etc.)
せんとうしゅうだん
peloton de tête
leading group (of runners in a marathon, etc.)
せんげんぶぶんしゅうごう
sous-ensemble de déclaration
declaration subset
せんもんようごしゅう
glossaire technique
technical glossary
せんきょしゅうかい
rassemblement électoral
campaign rally
ぜんこうしゅうかい
assemblée scolaire
school assembly
ぜんしゅうごう
ensemble universel
universal set
ぜんたいしゅうごう
ensemble universel
universal set
そうていもんどうしゅう
recueil de questions-réponses prévues
anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam)
はきあつめる
balayer et rassembler
to sweep up together
そうさじょがいしゅうごう
ensemble d'exclusion
exclusion set
そうさたいしょうしゅうごう
ensemble d'inclusion
inclusion set
highlights
そうりょくとくしゅう
numéro spécial
special issue of a magazine devoted to a particular topic
だいきぼしゅうせきかいろ
circuit intégré à grande échelle
large-scale integration
たいしゅうしゅうかい
rassemblement de masse
mass rally
first series
たんいつがたしゅうごうがた
type d'ensemble simple
set-of type
word book
たんきしゅうちゅうこうざ
cours intensif
short, intensive course
たんしゅくさんしょうしゅうごう
ensemble de référence raccourci
short reference set
たんぺんしゅう
recueil de nouvelles
collection of short stories
ちしきしゅうやくがたさんぎょう
industrie à forte intensité de connaissances
knowledge-intensive industry
ちえんしゅうだん
groupe social lié à un territoire
social group with common ties to a region
ちゅうおうしゅうけんか
centralisation du pouvoir
centralization of power
ちゅうかんしゅうけい
résultats préliminaires
preliminary results
peer group
ちゅういをしゅうちゅうする
concentrer son attention
to concentrate one's attention
ちゅういしゅうちゅう
concentration de l'attention
concentration (of one's attention)
ちゅうもくをあつめる
attirer l'attention
to gather (attract, receive) attention
collection (e.g. literary works)
ちょうしゅう
assemblée matinale
assembling of local government officials at the Imperial Court
ちょうちょうだいきぼしゅうせきかいろ
intégration à ultra grande échelle
ultra large-scale integration
ちょうぎんがしゅうだん
superamas de galaxies
supercluster of galaxies
ちょうだいきぼしゅうせきかいろ
intégration à très grande échelle
very large-scale integration
ちょくせんしゅう
anthologie impériale de poésie
imperially-commissioned poetry anthology
ちょくせんわかしゅう
anthologie impériale de waka
poems collected at the behest of the Emperor (from 905 to 1439)
ちょくせきしゅうごう
produit direct
direct product
direct sum
つうかへんしゅうようもじ
symbole monétaire
currency symbol
ていぎもじじったいしゅうごう
ensemble d'entités de caractères de définition
definitional character entity set
てんしゅうごう
ensemble de points
point set
でんどうしゅうかい
réunion d'évangélisation
evangelistic meeting
とうろくしゅうげんぶん
texte de bibliothèque
library text
とうろくしゅうめい
nom de bibliothèque
library-name
caucus
ずのうしゅうだん
laboratoire d'idées
think tank
special feature article
special number
とくていようとむけしゅうせきかいろ
circuit intégré spécifique
Application-Specific Integrated Circuit
convex set
glossary
にじゅういちだいしゅう
Nijūichidaishū
Collections of the Twenty-One Eras
ねんりょうしゅうごうたい
assemblage combustible
fuel assembly (nuclear reactor)
concentration (of minerals)
to buy up
はんれいしゅう
recueil de jurisprudence
law reports
はんじゅんじょしゅうごう
ensemble partiellement ordonné
partially ordered set
ひこうぞうせいやくしゅうごう
ensemble de contraintes non structuré
unstructured (constraint set)
ひしゅうちゅうがたエンたたんてんコネクション
connexion multipoint (N) décentralisée
decentralized (N)-multi-endpoint-connection
special call-up
ひじょうしょうしゅう
convocation d'urgence
emergency summons
ひこうきょういくしゅうだん
Commandement de l'entraînement au vol
Flying Training Command
ひょうじもじじったいしゅうごう
jeu d'entités de caractères d'affichage
display character entity set
ふほうしゅうかい
attroupement illégal
unlawful assembly
ふごうかもじしゅうごう
jeu de caractères codés
coded character set
ふごうしゅうごう
jeu de caractères
code set
ふごうしゅうごういち
position du jeu de caractères
code set position
armed group
subset
ふくへんしゅうちょう
rédacteur en chef adjoint
associate editor
ぶんけんしゅう
collection de littérature
documentation
もじじったいしゅうごう
jeu d'entités de caractères
character entity set
もじしゅうごう
jeu de caractères
character set
ぶんしょがたせんげんぶぶんしゅうごう
sous-ensemble de déclaration de type de document
document type declaration subset
ぶんしょじつげんちしゅうごう
ensemble d'instances de documents
document instance set
ぶんしょもじしゅうごう
jeu de caractères de document
document character set
closed set
edit mode
へんしゅういいん
membre du comité de rédaction
editorial committee member
へんしゅうきのう
fonction d'édition
editing capability
editorial office
へんしゅうきょくちょう
directeur de la rédaction
managing editor
right to editorial freedom
へんしゅうし
membre de la rédaction
editorial-staff member
へんしゅうしゅかん
rédacteur en chef
editor-in-chief
へんしゅうしょり
processus d'édition
editing process
へんしゅうちょう
rédacteur en chef
editor-in-chief
edited edition
へんしゅうぶ
département éditorial
editorial department