meeting
group
editing
within a collection of works
flotation (of shares, loans, etc.)
collection (of art, stamps, insects, etc.)
feature (e.g. newspaper)
to collect
gathering
set
complete works
(bacterial) colony
crowding together
to gather
collecting
crowd
mishmash
to meet
concentration (of efforts, forces, etc.)
totalization
convening
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models)
editor (in publishing, etc.)
songbook
recording (audio or video)
accumulation
poetry anthology
meeting
to gather together
crowd
to extort
collection of haiku poems
putting together (e.g. opinions)
centralized authoritarian rule
collection
call
しゅうか
collecte de marchandises
collection of cargo (esp. produce, etc.)
money collection
(large) compilation
ballot collection
しゅうちゅうごうう
pluie torrentielle localisée
local downpour
しゅうさん
collecte et distribution
collection (gathering) and distribution
anthology
aggregation
selection (e.g. of poems, texts)
massing (of troops)
しゅうはい
collecte et livraison
collection and delivery
assembling (of people)
levying
agglutination
collection of essays
かしゅう
recueil de poèmes waka
collected waka poems (of a single poet)
collection of cases
しゅうちゅうりょく
pouvoir de concentration
(powers of) concentration
だいしゅうごう
grand rassemblement
great gathering
だいぼしゅう
recrutement massif
mass recruitment
アクセスしゅうちゅう
trafic intense
heavy traffic (e.g. to an online server)
アセンブルへんしゅう
montage par assemblage
assemble edit
インサートへんしゅう
montage par insertion
insert edit
オンラインデータしゅうしゅうシステム
système de collecte de données en ligne
online data gathering system
to gather up
キャラクタしゅうごう
jeu de caractères
character set
グリフしゅうごう
collection de glyphes
glyph collection
クロスしゅうけい
tabulation croisée
cross tabulation
ゲノムへんしゅう
édition génomique
genome editing
ゲノムへんしゅうしょくひん
aliments génétiquement modifiés
genetically modified foods
coded set
コードかもじしゅうごう
jeu de caractères codés
coded character set
ごみしゅうしゅう
collecte des ordures
garbage collection
ゴミしゅうしゅうしゃ
benne à ordures
waste collection vehicle
ごみしゅうせきじょ
point de collecte des déchets
garbage collection site
ゴミしゅうせきじょう
point de collecte des ordures
village garbage collection point
コンテキストていぎしゅうごう
ensemble de contextes définis
defined context set
サンプルしゅうだん
groupe d'échantillon
sample group
システムもじしゅうごう
jeu de caractères système
system character set
freeloader
データしゅうしゅう
collecte de données
data collection
データしゅうしゅうかんりシステム
système d'acquisition et de contrôle de données
data acquisition and control system
データしゅうしゅうたんまつ
terminal de collecte de données
data input station
データしゅうせんそうち
concentrateur de données
data concentrator
データつきりょういきしゅうごうぐん
ensemble de groupes de zones de remplissage avec données
set of fill area sets with data
データへんしゅうしゃ
éditeur de données
data preparer
ノンリニアへんしゅう
montage non linéaire
nonlinear editing
fuzzy set
フラットせいやくしゅうごう
ensemble de contraintes plat
flat constraint set
ページしゅうごう
ensemble de pages
page set
ボリュームしゅうごう
ensemble de volumes
volume set
マンデルブロしゅうごう
ensemble de Mandelbrot
Mandelbrot set
メラニンぎょうしゅうホルモン
hormone de concentration de la mélanine
melanin-concentrating hormone
メンデルしゅうだん
population mendélienne
Mendelian population
リンクしゅう
collection de liens
link collection
Dao-cho's commentary on the Amitayurdhyana Sutra
Ikyōshuu (Muromachi-period dictionary)
Chinese guger tree (Schima wallichii)
いこつしゅうしゅう
récupération de restes de soldats
recovering the remains of soldiers (e.g. Japanese soldiers who died abroad during WWII)
collection of writings by the deceased
いっきょくしゅうちゅう
concentration excessive en un point
overconcentration (esp. of population, cultural and political institutions, etc. in Tokyo)
いっしんにあつめる
être le centre d'intérêt
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
いんじしゅうだん
groupe imprimable
printable group
いんししゅうごう
ensemble de facteurs
factor set