集まる (Atsumaru): Se Rassembler, Se Réunir

Sens

Français

se rassembler
se réunir
s'attrouper
se masser

Anglais

to gather
to collect
to assemble

Lecture

Kana

あつまる

Romaji

atsumaru

Variantes d’Écriture

集るあつまる atsumaru

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 散らばる,散る Rank 5387 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

集める

あつめる

collectionner

to collect

集る

たかる

s'attrouper

to extort

集会

しゅうかい

assemblée

meeting

集中

しゅうちゅう

concentration

within a collection of works

集まり

あつまり

réunion

gathering

集う

つどう

se réunir

to meet

集計

しゅうけい

totalisation

totalization

集い

つどい

réunion

meeting

集金

しゅうきん

collecte d'argent

money collection

集

しゅう

collection

集中力

しゅうちゅうりょく

capacité de concentration

(powers of) concentration

集団

しゅうだん

groupe

group

Phrases d’Exemple

7

祭りの日は通りに人が集まる。

まつりのひはとおりにひとがあつまる。

Les jours de fête, les gens se rassemblent dans cette rue.

がは灯に集まる。

Les papillons de nuit sont attirés par la lumière.

類をもって集まる。

Qui se ressemble s'assemble.

類は類をもって集まる。

Qui se ressemble s'assemble.

私達は月に１回ここに集まる。

Nous nous réunissons ici une fois par mois.

明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。

Demain matin, on se regroupe à huit heures, ne soyez pas en retard.

私たちは少なくとも一年に一回は集まるようにしている。

Nous essayons de nous réunir au moins une fois par année.