Unpoirohashuu (Muromachi-era dictionary)
swarm
うんしゅうむさん
se rassembler comme des nuages et se dissiper comme la brume
(many things) gathering like clouds and vanishing like mist
えいじコードかしゅうごう
jeu de caractères alphabétiques codés
alphabetic coded set
えいじしゅうごう
jeu de caractères alphabétiques
alphabetic character set
えいすうじコードかしゅうごう
jeu de caractères alphanumérique codé
alphanumeric coded set
えいすうじしゅうごう
jeu de caractères alphanumériques
alphanumeric character set
private (stock) offering (subscription)
えんきへんしゅう
édition de bases génomiques
(genome) base editing
おうじコードかしゅうごう
jeu de caractères alphabétique codé
alphabetic coded set
おうじしゅうごう
jeu de caractères alphabétiques
alphabetic character set
おうすうじコードかしゅうごう
ensemble alphanumérique codé
alphanumeric coded set
おうすうじえいすうじしゅうごう
jeu de caractères alphanumériques
alphanumeric character set
おうすうじしゅうごう
jeu de caractères alphanumériques
alphanumeric character set
かそうもじしゅうごう
jeu de caractères virtuel
virtual character set
かさんしゅうごう
ensemble dénombrable
countable set
かふばんしゅうごう
ensemble dénombrable
denumerable set
かきょくしゅう
recueil de chansons
song collection
book of lyrics
かこもんだいしゅう
recueil d'annales
past (exam) question collection
book of pictures (paintings, drawings, etc.)
audience
かいしゅうごう
ensemble solution
solution set
open set
かいそうせいやくしゅうごう
ensemble de contraintes hiérarchiques
hierarchical constraint set
to put heads together
かんじコードかしゅうごう
jeu de caractères kanji codés
kanji coded set
かんごうしゅうらく
village entouré de fossés
moated settlement (Yayoi period)
RISC (Reduced Instruction Set Computer)
かんしんをあつめる
susciter l'intérêt
to garner interest
to put together
in a crowd
きかくさんしょうくぎりししゅうごう
jeu de délimiteurs de référence
reference delimiter set
きかくさんしょうようりょうしゅうごう
jeu de capacités de référence
reference capacity set
きかくさんしょうりょうしゅうごう
jeu de quantités de référence
reference quantity set
collection of essays contributed in celebration of something
ぎすんぽうしゅうごうたい
agrégat de taille supposée
assumed-size aggregate
de-edit
intersection
きょうきじゅんびしゅうごうざい
crime de rassemblement avec des armes dangereuses
(crime of) assembling with dangerous weapons
きょうどうしゅうしゅう
acquisition coopérative
co-operative acquisition
きょうかいないオブジェクトしゅうごう
ensemble d'objets borné
bounded object set
agglutinogen
agglutinin
ぎょうしゅうはんのう
réaction d'agglutination
agglutination reaction
ぎょうしゅうりょく
force de cohésion
cohesive power
きょくしゅう
recueil de musique
collection (of musical pieces)
きんきゅうしゅうかい
réunion d'urgence
emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house)
Kinkushū (collection of Chinese classics)
くぎりししゅうごう
jeu de délimiteurs
delimiter set
くぎりししゅうごうひきすう
paramètre d'ensemble de délimiteurs
delimiter set parameter
くじゅうめつどう
les quatre nobles vérités
Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism)
to round up
empty set
くうれんけつしゅうごう
ensemble de liens vide
empty link set
to crowd together
to gather in large groups
film, play, novel, etc. with parallel storylines focusing on different characters
ぐんしゅうこうどう
comportement de foule
crowd behavior
ぐんしゅうしんり
psychologie des foules
herd mentality
synecology
げいこつせいぶつぐんしゅう
communauté de chute de baleine
whale-fall community
けっきしゅうかい
rassemblement de mobilisation
kickoff party
けつえんしゅうだん
groupe consanguin
consanguineous group
けっしょうばんぎょうしゅう
agrégation plaquettaire
platelet aggregation
げんちしゅうごう
rendez-vous sur place
meeting at the destination (as opposed to travelling there as a group)
げんれんけつしゅうごう
ensemble de liens actuels
current link set
げんかいしゅうらく
village marginal
marginal village
Collection of Poems of Ancient and Modern Times
Kokin Wakashū (Heian-period collection of poetry)
to call together
gathering (esp. troops)
こゆうもじしゅうごう
jeu de caractères natif
native character set
ひかりしゅうちゅうしすう
exposant de concentration lumineuse
concentration exponent
こうぞうたいへんしゅう
édition de structure
structure editing
こうぶんさんしょうもじしゅうごう
jeu de caractères de référence syntaxique
syntax-reference character set
こうくうかいはつじっけんしゅうだん
Commandement du développement et de l'expérimentation aériens
Air Developing and Proving Command
こうくうきょういくしゅうだん
Commandement de la formation aérienne
Air Training Command
こうくうしえんしゅうだん
Commandement du soutien aérien
Air Support Command
こうそくたじゅうしゅうはいしんそうち
multiplexeur par répartition dans le temps à grande vitesse
High-Speed TDM
collection of works (in library cataloging)
がっぺいしゅうごう
union (d'ensembles)
union
こくさいふごうかもじしゅうごう
jeu de caractères universel
Universal Character Set
こくみんたいわしゅうかい
Forum de dialogue national
National Issues Forum
こんじゃくものがたりしゅう
Konjaku Monogatarishū
Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
こんちゅうさいしゅう
collection d'insectes
insect collecting
さしゅうごう
complément relatif
relative complement
recount (e.g. of ballots)
さいしゅうしゅりょうみん
peuple chasseur-cueilleur
hunter-gatherer people
anthology
さんかくけいしゅうごう
ensemble de triangles
triangle set
さんしゅうでん
salle d'assemblée d'un sanctuaire
assembly hall of a shrine (used for weddings, banquets, etc.)
Sankashu (personal collection of Japanese poetry by Saigyo)
booklet of essays
しかしゅう
recueil privé de poésie
private or personal collection (of poetry)
しかしゅう
anthologie de poèmes
anthology (of poems)
fund-raising
しほんしゅうやく
intensif en capital
capital intensive
しほんしゅうやくてきさんぎょう
industrie à forte intensité de capital
capital-intensive industry
しりょうしゅう
collection de documents
document collection