Sens du Mot 編集

へんしゅう henshuu

編集 se lit へんしゅう (henshuu) et signifie édition.

Sens

Français

édition
compilation
rédaction

Anglais

editing
compilation

Lecture

Kana

へんしゅう

Romaji

henshuu

Variantes d’Écriture

編修へんしゅう henshuu
編輯へんしゅう henshuu

Suite des Traits

2 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 1925 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

編集者

へんしゅうしゃ

éditeur

editor (in publishing, etc.)

編集委員

へんしゅういいん

membre du comité de rédaction

editorial committee member

編集長

へんしゅうちょう

rédacteur en chef

editor-in-chief

編集局長

へんしゅうきょくちょう

rédacteur en chef

managing editor

編集部

へんしゅうぶ

rédaction

editorial department

編集子

へんしゅうし

membre du personnel de rédaction

editorial-staff member

編集機能

へんしゅうきのう

fonction d'édition

editing capability

編集用文字

へんしゅうようもじ

caractère d'édition

editing character

編集権

へんしゅうけん

droit éditorial

right to editorial freedom

編集局

へんしゅうきょく

rédaction

editorial office

編集処理

へんしゅうしょり

processus d'édition

editing process

編集モード

へんしゅうもーど

mode édition

edit mode

Phrases d’Exemple

編集者が各地の民話を輯めている。

へんしゅうしゃがかくちのみんわをあつめている。

L'éditeur rassemble des contes populaires de différentes régions.

ビルは編集部員です。

Bill est au personnel de rédaction.

編集の人きっと夢中になるよ。

Votre rédacteur sera enthousiasmé.

編集者は原稿にさっと目を通した。

L'éditeur a survolé le manuscrit.

常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.