畑には霔のような雨が静かに降っていた。
Une pluie douce et opportune tombait silencieusement sur le champ.
霔
Sens
Kanji 霔
pluie
pluie, pluie opportune, averse de saison, tomber comme la pluie
rain, timely rain, seasonal shower, to fall down like rain
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 霔.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
長い日照りのあとに霔が来て、人々は安心した。
Après une longue sécheresse, une pluie opportune est arrivée, et les gens ont été soulagés.
山道に霔して、土の香りが強くなった。
La pluie est tombée sur le sentier de montagne, et l'odeur de la terre est devenue plus forte.
庭の草木は夜の霔を受けて生き生きとしている。
Les plantes du jardin paraissent pleines de vie après la pluie de la nuit.
今年は春に霔が多く、田植えが順調だった。
Cette année, il y a eu beaucoup de pluie bien opportune au printemps, donc la plantation du riz s'est bien déroulée.