practical exam
じつけいけん
expérience pratique
practical experience
じっけんシステム
système expérimental
trial system
じっけんかがく
science empirique
empirical science
test period
じっけんぐん
groupe expérimental
experimental group
じっけんけいかくほう
plan d'expériences
experimental design
じっけんげきじょう
théâtre expérimental
experimental theater
じっけんけっか
résultats expérimentaux
experimental results
じっけんげんしょうがく
phénoménologie expérimentale
experimental phenomenology
じっけんざいりょう
matériel expérimental
material for experiments
empirical formula
experimenter
experimentalism (philosophy, esp. Dewey)
laboratory
じっけんしょうせつ
roman expérimental
experimental novel
proving ground
じっけんしんりがく
psychologie expérimentale
experimental psychology
じっけんそうち
appareil expérimental
experimental device
じっけんだい
paillasse de laboratoire
laboratory testing bench
じっけんだんかい
étape expérimentale
experimental stage
じっけんち
valeur expérimentale
test results
experimental
じっけんてきけんきゅう
étude expérimentale
experimental study
じっけんどうぶつ
animal de laboratoire
laboratory animal
じっけんどうぶつちゅうおうけんきゅうじょ
Institut Central pour l'Expérimentation Animale
Central Institute for Experimental Animals
じっけんはっせいがく
embryologie expérimentale
experimental embryology
じっけんぶつりがく
physique expérimentale
experimental physics
じっけんもう
réseau expérimental
test network
experimentalism
じっこうかのうしけんこうもく
cas de test exécutable
executable test case
じっこうかのうしけんこうもくぐん
suite de tests exécutable
executable test suite
real tester
じっしょうじっけん
preuve de concept
proof-of-concept
real experience
practical test
じつむけいけん
expérience professionnelle
work experience
じつりょくしけん
test de compétence
proficiency test
しゃかいじっけん
expérience sociale
field test
しゃかいたいけん
expérience sociale
work experience
くびじっけん
identification d'identité
checking a person's identity
じゅけんかもく
matières de l'examen
subjects of the examination
じゅけんさんこうしょ
guide de préparation à l'examen
exam study guide
じゅけんしかく
conditions d'admission à l'examen
qualifications of candidacy for an examination
じゅけんしゃ
candidat à l'examen
examinee
じゅけんせい
candidat à un examen
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams)
じゅけんせんそう
guerre des examens
examination war
じゅけんじごく
enfer des examens
examination hell
じゅけんばんごう
numéro de candidat
examinee's (seat) number
じゅけんひょう
carte d'admission à l'examen
admission ticket for an examination
じゅけんべんきょう
études en vue d'un examen
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
じゅけんよびこう
cours de préparation aux examens
preparatory school for examinees
examination fees
うけわたししけん
test de livraison
delivery test
うけいれしけん
test d'acceptation
acceptance test
しゅげんじゃ
ascète de montagne
mountain ascetic
じゅんすいけいけん
expérience pure
pure experience
はつたいけん
first experience (of something)
じょういしけんしゅだん
testeur supérieur
upper tester
じょうほうしょりぎじゅつしゃしけん
examen national des techniciens du traitement de l'information
National Examination for Information Processing Technicians
しょくむけいけん
expérience professionnelle
work experience
しんりじっけん
expérience psychologique
psychological experiment
ふるまいしけん
tests de comportement
behaviour tests
しんたいけん
nouvelle expérience
new experience
じんたいじっけん
expérimentation humaine
human experiment
すいさんしけんじょ
station expérimentale de pêche
experimental fishery station
せいこうたいけん
expérience de succès
successful experience
medical experiment on a living person or animal
ぜいりししけん
examen de conseiller fiscal
certified tax accountant exam (examination)
loopback test
transcendental
せんけんてつがく
philosophie transcendantale
transcendental philosophy
せんけんろん
transcendantalisme
transcendentalism
せんそうたいけん
expérience de la guerre
war experience
せんたくされたじっこうかのうしけんこうもくぐん
suite de tests exécutables sélectionnés
selected executable test suite
せんばつしけん
examen de sélection
selection test
ぜんきしけん
examens de mi-année
midyear examinations
そうごせつぞくせいじけん
test d'interconnexion
interconnection test
そうごどうさせいしけん
test d'interopérabilité
interoperability test, study
くさじしけんじょう
station expérimentale de prairies
National Grassland Research Institute
そつぎょうしけん
examen de fin d'études
graduation examination
だとうせいかくにんしけん
test de validation
validation (test)
たいけんがくしゅう
apprentissage expérientiel
hands-on learning
たいけんしゃ
personne ayant l'expérience
experient
たいけんだん
récit d'expérience
story of one's experience
trial experience of a school
たいけんにゅうたい
engagement d'essai
boot camp for new recruits (conducted by Japan's Self-Defence Force)
たいけんにゅうぶ
adhésion à un club à l'essai
joining a club as a trial
たいけんばん
version de démonstration
demo version (of software)
たいしょうじっけん
expérience de contrôle
control experiment
たいしょうりんしょうしけん
essai clinique contrôlé
controlled clinical trial
たいあつしけん
essai de pression
pressure test
かえだまじゅけん
substitution de candidat à un examen
proxy test-taking
だいがくいんじゅけん
passer le concours d'entrée en master ou doctorat
(act of) taking a graduate school entrance examination
だいがくいんにゅうがくしけん
examen d'entrée en master ou doctorat
graduate school entrance examination
だいがくにゅうしセンターしけん
test du Centre National des Admissions Universitaires
National Center Test for University Admissions
たいきけんないかくじっけん
essai nucléaire atmosphérique
atmospheric nuclear test
だいいっそうしけん
essai de phase I
phase I study
だいにそうしけん
essai de phase II
phase II study
だいさんそうしけん
essai de phase III
phase III study