葬りの後も、彼女は髺の姿で庭に立っていた。
Même après les funérailles, elle restait debout dans le jardin, les cheveux en désordre comme une personne en deuil.
髺
Sens
Kanji 髺
comme en deuil
comme en deuil, cheveux ébouriffés
as in mourning, the hair disheveled
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 髺.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
父の訃報を聞いた朝、彼は髺のまま家を飛び出した。
Le matin où il a appris la mort de son père, il a quitté la maison en courant, les cheveux encore tout ébouriffés.
長い旅の終わりには、髺の髪に砂が絡んでいた。
À la fin du long voyage, du sable s'était mêlé à ses cheveux en désordre.
鏡を見ると、雨で髺になった髪が頬に張りついていた。
En se regardant dans le miroir, elle vit que ses cheveux, mis en désordre par la pluie, collaient à ses joues.
悲しみのあまり、髺を整えることさえ忘れていた。
Elle était si accablée par le chagrin qu'elle en avait même oublié de remettre ses cheveux en ordre.