JinmeiyōJLPT N1Pre-Level 1
鯛

Sens

Kanji 鯛

daurade (poisson)

daurade (poisson)

sea bream, red snapper

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
たい
Onyomi 音読み
チョウ
Nanori 名乗り
-

Variante: 鮉 (Itaiji) , 鲷 (Itaiji)

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#2446
Traits
19
Radical
魚
Composants
一 • 冂 • 口 • 土 • 田 • 魚
Kanji Kentei
Pre-Level 1
Kanji similaires
鵰 • 雕 • 周 • 凋 • 倜 • 週 • 彫

Vocabulaire lié

19 entrées courantes

Affichage de 19 sur 62 entrées qui incluent ce kanji.

鯛

たい

tai (daurade rouge du Japon)

tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

たい焼き

たいやき

taiyaki

fish-shaped pancake filled with bean jam

鯛の尾より鰯の頭

たいのおよりいわしのかしら

mieux vaut être tête de souris que queue de lion

better be the head of a dog than the tail of a lion

鯛めし

たいめし

riz à la daurade

rice with minced sea bream (tai)

鯛も一人はうまからず

たいもひとりはうまからず

la bonne chère demande de la compagnie

good food requires good company

鯛車

たいぐるま

jouet traditionnel en forme de daurade sur roues

traditional sea bream-shaped toy car

スペイン鯛

スペインだい

dorade rose

red sea bream (Pagellus bogaraveo)

ヨーロッパ平鯛

ヨーロッパへだい

daurade royale

gilt-head bream (Sparus aurata)

一等鯛

いっとうだい

poisson-écureuil du Pacifique nord

North Pacific squirrelfish (Sargocentron spinosissimum)

烏帽子鯛

えぼしだい

physalier

man-of-war fish (Nomeus gronovii)

浦内笛鯛

うらうちふえだい

vivaneau noir de Papouasie

Papuan black snapper (Lutjanus goldiei)

横縞黒鯛

よこしまくろだい

empereur à gros yeux

humpnose big-eye bream (Monotaxis grandoculis)

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

鯛は祝いの席でよく食べられる。

la daurade est souvent consommée lors d'occasions festives.

父は新鮮な鯛を市場で買った。

mon père a acheté une daurade fraîche au marché.

この店の鯛料理はとても人気がある。

les plats de daurade de ce restaurant sont très populaires.

鯛の刺身を初めて食べた。

j'ai mangé du sashimi de daurade pour la première fois.

大きな鯛が網にかかった。

une grosse daurade s'est prise dans le filet.