昔の物語では、鷁は高く飛ぶ鳥として語られている。
Dans les récits anciens, il est décrit comme un oiseau qui vole haut.
Kanken 1
鷁
Sens
Kanji 鷁
grand oiseau aquatique mythique qui vole haut, mais pas contre le vent
grand oiseau aquatique mythique qui vole haut, mais pas contre le vent, ornement de proue en forme d'oiseau aquatique, utilisé pour éloigner les accidents sur l'eau
waterfowl which flies high but not against the wind
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
その船の先には、鷁の飾りが付いていた。
À la proue du navire, il y avait un ornement en forme de cet oiseau.
鷁は水難をよけるしるしと考えられていた。
Il était considéré comme un symbole qui éloignait les dangers sur l'eau.
絵巻には、鷁に似た大きな鳥が描かれている。
Dans le rouleau illustré, on voit un grand oiseau qui lui ressemble.
鷁は実在の鳥ではなく、想像上の鳥とされることが多い。
On le considère souvent non comme un oiseau réel, mais comme un oiseau imaginaire.