Mots

Mots avec 与

Le kanji 与, qui signifie donner, apparaît dans 119 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 119

1/2 pages

与党

よとう

parti au pouvoir

ruling party

給与

きゅうよ

salaire

pay

贈与

ぞうよ

don

donation

授与

じゅよ

remise

awarding

与える

あたえる

donner

to assign

与野党

よやとう

partis du pouvoir et de l'opposition

ruling and opposition parties

関与

かんよ

participation

participation

供与

きょうよ

fourniture

giving

投与

とうよ

administration de médicaments

administration (of medicine)

付与

ふよ

attribution

grant

参与

さんよ

participation

participation

賞与

しょうよ

bonus

bonus

寄与

きよ

contribution

contribution

貸与

たいよ

prêt

loan

与え

あたえ

cadeau

gift

譲与

じょうよ

cession

transfer

分与

ぶんよ

distribution

distribution

生殺与奪

せいさつよだつ

pouvoir de vie ou de mort

(having) life-and-death power (over)

あずかり知る

あずかりしる

être au courant

to be aware of

ネットワークアドレス付与機関

ネットワークアドレスふよきかん

autorité d'attribution d'adresses réseau

network addressing authority

闇給与

やみきゅうよ

salaire secret

secret pay

位を与える

くらいをあたえる

conférer un rang

to be appointed to a rank

印象を与える

いんしょうをあたえる

donner une impression

to give an impression

過剰投与

かじょうとうよ

surdosage

overdosage

会計参与

かいけいさんよ

conseiller comptable

accounting advisor

関与者

かんよしゃ

participant

participant

求めよさらば与えられん

もとめよさらばあたえられん

demandez et l'on vous donnera

ask, and it shall be given you

給与所得

きゅうよしょとく

revenus salariaux

earned income

給与所得者

きゅうよしょとくしゃ

salarié

salaried employee

給与水準

きゅうよすいじゅん

niveau de salaire

pay level

給与体系

きゅうよたいけい

structure salariale

wage structure

給与明細

きゅうよめいさい

fiche de paie

payslip

給与明細書

きゅうよめいさいしょ

bulletin de paie détaillé

payslip statement

許可を与える

きょかをあたえる

donner la permission

to grant permission

業績賞与

ぎょうせきしょうよ

prime de performance

performance bonus

恵与

けいよ

présentation

presentation

経口投与

けいこうとうよ

administration orale

(doses for) oral administration

隙も与えず

すきもあたえず

en un clin d'œil

before one could

権限を与える

けんげんをあたえる

autoriser

to authorize

現物給与

げんぶつきゅうよ

salaire en nature

salary paid in kind

財産分与

ざいさんぶんよ

partage des biens

distribution of property

参与官

さんよかん

conseiller parlementaire

parliamentary councillor

参与者

さんよしゃ

participant

participant

四の膳

よのぜん

quatrième plateau de repas

fourth tray (of food)

施与

せよ

charité

charity

賜与

しよ

octroi d'un don

giving a gift (to a subordinate)

授与式

じゅよしき

cérémonie de remise de prix

awarding ceremony

所定外給与

しょていがいきゅうよ

rémunération des heures supplémentaires

non-scheduled cash earnings

所定内給与

しょていないきゅうよ

salaire de base

scheduled cash earnings

所与

しょよ

donnée

data

少数与党

しょうすうよとう

gouvernement minoritaire

minority party in power

招待にあずかる

しょうたいにあずかる

être invité

to receive an invitation

賞与金

しょうよきん

prime

incentive

薪水給与令

しんすいきゅうよれい

Décret sur l'approvisionnement en bois de chauffage et en eau

Order for the Provision of Firewood and Water (1842)

人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり

ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり

les bonnes paroles réchauffent plus que les vêtements

words provide more warmth than cloth

政府・与党

せいふよとう

gouvernement et partis au pouvoir

parties in government

生前贈与

せいぜんぞうよ

donation entre vifs

gift inter vivos

相談にあずかる

そうだんにあずかる

être consulté

to be consulted

贈与経済

ぞうよけいざい

économie du don

gift economy

贈与者

ぞうよしゃ

donateur

donor

贈与証書

ぞうよしょうしょ

certificat de donation

testimonial

贈与税

ぞうよぜい

impôt sur les donations

gift tax

損害を与える

そんがいをあたえる

endommager

to damage

貸与権

たいよけん

droit de prêt

lending rights (for copyrighted works under Japan's copyright law)

団体賞与

だんたいしょうよ

prime de groupe

group bonus

天に二物を与えられた

てんににぶつをあたえられた

doté de deux talents

gifted with two things (usu. beauty and intelligence)

天は二物を与えず

てんはにぶつをあたえず

Dieu ne donne pas tout à la fois

God doesn't give with both hands

天与

てんよ

don du ciel

godsend

天与の資

てんよのし

dotation naturelle

natural endowment

電話線貸与

でんわせんたいよ

location de ligne téléphonique

leased telephone line

途上与信

とじょうよしん

suivi du crédit

credit monitoring

投げ与える

なげあたえる

donner en jetant

to give by tossing or throwing

投与量

とうよりょう

dose

dose

特定贈与信託

とくていぞうよしんたく

fiducie de don spécial

special donation trust

内閣官房参与

ないかくかんぼうさんよ

conseiller spécial du cabinet

Special Advisor to the Cabinet

入札を与える

にゅうさつをあたえる

faire une offre

to make a bid (e.g. at an auction)

年末賞与

ねんまつしょうよ

prime de fin d'année

year-end bonus

買い与える

かいあたえる

acheter pour offrir

to buy as a gift

罰を与える

ばつをあたえる

infliger une punition

to impose a punishment (on)

抜苦与楽

ばっくよらく

soulager la souffrance et donner le bonheur

a Buddha or Bodhisattva taking away suffering and conferring peace

不快感を与える

ふかいかんをあたえる

causer un sentiment d'inconfort

to jar

賦与

ふよ

dotation

being endowed with (e.g. a gift)

武器貸与

ぶきたいよ

prêt-bail d'armement

lend-lease

分かち与える

わかちあたえる

partager

to apportion

分け与える

わけあたえる

distribuer

to distribute

分与税

ぶんよぜい

impôt rétrocédé

tax allotment (to local government)

平均給与

へいきんきゅうよ

salaire moyen

average wage

役員賞与

やくいんしょうよ

prime des administrateurs

directors' bonus

薬物投与

やくぶつとうよ

administration de médicaments

drug administration

余裕を与える

よゆうをあたえる

donner de la marge

to give someone space

むた

ensemble avec

together with ...

与え給う

あたえたもう

octroyer

to bestow (esp. of a god)

与え主

あたえぬし

donateur

giver

与しやすい

くみしやすい

facile à traiter

easy to deal with

与する

くみする

se joindre à

to take part in

与の重

よのじゅう

quatrième boîte empilée

fourth jūbako tray

与る

あずかる

participer à

to participate in

与圧

よあつ

pressurisation

pressurization

与格

よかく

cas datif

dative case