アフリカみんぞくかいぎ
Congrès national africain
African National Congress
アメリカれんぽうぎかい
Congrès des États-Unis
US Congress
アリバイがいしゃ
société de façade
front company set up to hide someone's true profession by pretending to employ them (often used by call girls)
アルメニアきょうかい
Église arménienne
Armenian Church
アングリカンきょうかい
Église anglicane
Anglican Church
イエズスかい
Compagnie de Jésus
Society of Jesus
Jesuit
イギリスひがしインドがいしゃ
Compagnie britannique des Indes orientales
British East India Company
イギリスほうそうきょうかい
British Broadcasting Corporation
British Broadcasting Corporation
イスラムしょこくかいぎきこう
Organisation de la Conférence islamique
Islamic Conference Organization (Organisation)
イベントかいじょう
lieu de l'événement
event venue
インターネットがっかい
Internet Society
Internet Society
インターネットぎじゅつとくべつちょうさいいんかい
Internet Engineering Task Force
Internet Engineering Task Force
インターネットけんきゅうとくべつちょうさいいんかい
Internet Research Task Force
Internet Research Task Force
インフレーションかいけい
comptabilité d'inflation
inflation accounting
our company
エピスコパルきょうかい
Église épiscopale
Episcopal Church
えらいめにあう
passer un sale quart d'heure
to have a terrible time
(in-person) meetup (of members of an online community)
オランダひがしインドがいしゃ
Compagnie néerlandaise des Indes orientales
Dutch East India Company
オリンピックたいかい
Jeux olympiques
Olympic Games
オリンピックとうききょうぎたいかい
Jeux olympiques d'hiver
Winter Olympic Games
online drinking party
オンラインかいぎ
réunion en ligne
online meeting
オンラインかいだん
conférence en ligne
online conference
bill (at a restaurant)
おえしき
cérémonie commémorative de Nichiren
(Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month)
party (esp. for children or the elderly)
おたんじょうかい
fête d'anniversaire
birthday party
tea party
sleepover
おわかれのかい
cérémonie d'adieu
gathering to remember a deceased person
gathering to remember a deceased person
おゆうぎかい
spectacle de fin d'année
playing and dancing event at a preschool, kindergarten, etc.
カードかいいん
titulaire de carte
(credit) cardholder
カードがいしゃ
société de carte de crédit
credit card company
カジノかんりいいんかい
Commission de régulation des casinos du Japon
Japan Casino Regulatory Commission
gas company
カメラえいぞうききこうぎょうかい
Association des produits d'appareil photo et d'imagerie
Camera & Imaging Products Association
かるたかい
rassemblement de karuta
karuta gathering (for playing uta-garuta)
Carmelites
がんけんきゅうかい
Fondation japonaise pour la recherche sur le cancer
Japanese Foundation for Cancer Research
キャッシュレスしゃかい
société sans numéraire
cashless society
ギリシャせいきょうかい
Église orthodoxe de Grèce
Greek Orthodox Church
キリストきょうかい
église chrétienne
Christian church
キリストきょうしゃかいしゅぎ
socialisme chrétien
Christian socialism
ギルドしゃかいしゅぎ
socialisme de guilde
guild socialism
class reunion
グループがいしゃ
groupe d'entreprises
corporate group
グルジアソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく
République socialiste soviétique de Géorgie
Georgian Soviet Socialist Republic
クレジットカードがいしゃ
société de carte de crédit
credit card company
クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ
terminal d'autorisation de crédit
CAT
ここであったがひゃくねんめ
je t'ai enfin trouvé
at last your time has come
Coptic Church
サンパウロにっぱくえんごきょうかい
Association de Bienfaisance Nippo-Brésilienne de São Paulo
Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Japanese association in Brazil)
clandestine meeting (e.g. for lovers)
シャンシャンたいかい
congrès truqué
rigged convention
ジュネーブぐんしゅくかいぎ
Conférence du désarmement à Genève
Geneva Conference on Disarmament
スポーツたいかい
rencontre athlétique
athletic meet (esp. at primary school)
スリランカみんしゅしゃかいしゅぎきょうわこく
République démocratique socialiste du Sri Lanka
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
ゼロサムしゃかい
société à somme nulle
zero-sum society
ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく
République socialiste soviétique
Soviet Socialist Republic
ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくれんぽう
Union des républiques socialistes soviétiques
Union of Soviet Socialist Republics
ソビエトしゃかいしゅぎじちきょうわこく
République socialiste soviétique autonome
Autonomous Soviet Socialist Republic
ゾンビかいしゃ
entreprise zombie
zombie company
ダボスかいぎ
conférence de Davos
Davos Conference
dummy corporation
デスクトップかいぎ
visioconférence de bureau
desktop conferencing
teleconference
テレビでんわかいぎ
visioconférence
teleconference
summit meeting
ドミニコしゅうどうかい
Ordre des Prêcheurs
Dominican Order
ドラフトかいぎ
réunion de repêchage
draft commission
dummy company
ニカイアこうかいぎ
Concile de Nicée
Council of Nicaea
lower and upper houses being controlled by different parties
houses of the Diet being controlled by different parties
のれんかい
association de commerçants locaux
local business association
party venue
パグウォッシュかいぎ
Conférences Pugwash
Pugwash conferences (series of international conferences promoting the peaceful application of science)
bus company
ハリストスせいきょうかい
Église orthodoxe orientale
Eastern Orthodox Church
パリこうわかいぎ
Conférence de paix de Paris
Paris Peace Conference (1919)
バンドンかいぎ
Conférence de Bandung
Bandung Conference (1955)
ビザンチンきょうかい
Église byzantine
Byzantine Church
video conference
ビデオかいぎシステム
système de visioconférence
video conferencing system
ひどいめにあう
passer un mauvais moment
to have a bad time
ブラックがいしゃ
entreprise exploiteuse
company that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
フランクフルトこくみんぎかい
parlement de Francfort
Frankfurt Parliament
フランシスコしゅうどうかい
Ordre des Frères mineurs
Order of Friars Minor
ブルジョアしゃかい
société bourgeoise
bourgeois society
フレンドきょうかい
Société religieuse des Amis
Society of Friends
プロテスタントかんとくきょうかい
Église épiscopale protestante
Protestant Episcopal Church
プロテスタントきょうかい
église protestante
Protestant Church
Peshawar-kai (Japanese NGO operating out of Afghanistan and Pakistan)
ベトナムしゃかいしゅぎきょうわこく
République socialiste du Vietnam
Socialist Republic of Vietnam
ベネディクトしゅうどうかい
Ordre de Saint-Benoît
Order of Saint Benedict
ボストンちゃかいじけん
Boston Tea Party
Boston Tea Party (1773)
ポツダムかいだん
Conférence de Potsdam
Potsdam Conference (conference regarding the postwar occupation of Germany; July-August 1945)