えんそうかいけいしき
version de concert
concert version (of an opera or musical)
えんりょえしゃく
réserve et considération
reserve and consideration (to others)
inconsiderate
えんかビニールこうぎょうきょうかい
association japonaise de l'industrie du chlorure de vinyle
Japanese PVC Association
おうようちいきがっかい
conférence de science régionale appliquée
Applied Regional Science Conference
おうようとうけいがっかい
Société Japonaise de Statistique Appliquée
Japanese Society of Applied Statistics
よこづなしんぎいいんかい
Conseil de délibération des Yokozuna
Yokozuna Deliberation Committee
おうしゅういいんかい
Commission européenne
European Commission (executive of the EU)
おうしゅうかいぎ
Conseil de l'Europe
Council of Europe
おうしゅうぎかい
Parlement européen
European Parliament
おうしゅうこうくうぼうえいうちゅうかいしゃ
société européenne d'aéronautique de défense et d'espace
European Aeronautic Defense and Space Company EADS NV
おうしゅうしゃかいとう
parti socialiste européen
Party of European Socialists
おうしゅうちほうじちたいかいぎ
congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'europe
Congress of Local and Regional Authorities of Europe
おうしゅうでんしけいさんきこうぎょうかい
association européenne des constructeurs d'ordinateurs
European Computer Manufacturers Association
おうしゅうひょうぎかい
conseil de l'europe
Council of Europe
おうしゅうりじかい
Conseil européen
European Council
おうりつえんげいきょうかい
Société royale d'horticulture
Royal Horticultural Society
Royal Society
おうりつどうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
Société royale pour la prévention de la cruauté envers les animaux
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
おきなわテレビほうそうかぶしきがいしゃ
Société de radiodiffusion télévisée d'Okinawa
Okinawa Television Broadcasting Corporation
おきなわしゃかいたいしゅうとう
Parti des Masses Socialistes d'Okinawa
Okinawa Socialist Masses Party
おろしがいしゃ
entreprise de gros
wholesale company
おろしうりがいしゃ
entreprise de gros
wholesale company
concert
おんがくしゅっぱんきょうかい
Association nationale des éditeurs de musique
National Music Publishers' Association
おんじょうかいぎシステム
système d'audioconférence
voice conferencing system
したうけがいしゃ
entreprise de sous-traitance
subcontractor
かそうしゃかい
classe inférieure
the underworld
かりゅうしゃかい
classes inférieures
lower classes
かがくこうぎょうきょうかい
Association des industries chimiques
Chemical Industries Association
masquerade ball
masquerade ball
かぞくかい
association familiale
family association
かぞくかいぎ
conseil de famille
family council
かでんせいひんきょうかい
association des appareils électroménagers
Association for Electric Home Appliances
かがくぎじゅつしもんかいぎ
Conseil consultatif pour la science et la technologie
Advisory Council on Science and Technology
かがくてきしゃかいしゅぎ
socialisme scientifique
scientific socialism
かざんふんかよちれんらくかい
Comité de coordination pour la prévision des éruptions volcaniques
Coordinating Committee for Prediction of Volcanic Eruptions
Mars Society
かもつうんそうきょうかい
Association du transport de fret
Freight Transport Association
がかい
association de peintres
artists' patrons' association
がぞうでんしがっかい
Institut des ingénieurs en électronique d'image du Japon
Institute of Image Electronics Engineers of Japan
がしこうかんかい
fête d'échange de vœux de nouvel an
New Year party where greetings (or business cards, etc.) are exchanged
appointment
to understand
to encounter
to expose to
to expose to
かいをもよおす
tenir une réunion
to hold a meeting
かいをぬける
se retirer d'une société
to withdraw from a society
かいい
formation d'idéogrammes composés
compound ideograph formation (one of the six kanji classifications)
compound ideograph (one of the six kanji classifications)
membership card
member price
かいいんきやく
contrat d'adhésion
membership agreement (e.g. for a credit card)
membership card
membership
かいいんしょう
insigne de membre
membership badge
かいいんしょう
certificat de membre
membership card
かいいんせい
système d'adhésion
membership-based
membership registration
かいいんめいぼ
liste des membres
membership list
drinking and carousing together
perineum
episiotomy
epiglottis
ええんなんこつ
cartilage épiglottique
epiglottis
かいか
hymne de l'association
club song
かいきちゅう
pendant la session
during a session (of the legislature)
かいきふけいぞくのげんそく
principe de discontinuité des sessions
principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next
society by-laws
かいぎにくわわる
participer à une conférence
to take part in a conference
かいぎしりょう
documents de réunion
records
かいぎじこう
points à l'ordre du jour
agenda
place of assembly
かいぎじょう
salle de conférence
conference room
meeting
かいぎにってい
programme de la conférence
conference program
minutes
meeting
かいけいのはじ
humiliation d'une défaite
humiliation of defeat in battle
かいけいのはじをすすぐ
venger une défaite
to avenge a defeat
かいけいをすませる
régler l'addition
to pay the bill
かいけいか
service de comptabilité
accounts section
(study of) accounting
accountant
audit
auditor
かいけいぎわく
scandale comptable
accounting scandal
accountant
audit
かいけいけんさいんほう
loi sur la cour des comptes
The Board of Audit Act
auditor
かいけいさんよ
conseiller comptable
accounting advisor
かいけいしはんき
trimestre fiscal
fiscal quarter
かいけいしつ
bureau de comptabilité
accounting room
かいけいじつむ
pratique comptable
accounting practice
かいけいしょり
traitement comptable
accounting
かいけいじょうほうシステム
système d'information comptable
accounting information system
かいけいちょうぼ
livre de comptes
account book