resident
inconvenient (residence)
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.)
comfortable to live in
すみあらす
dégrader un logement
to leave a house in bad shape
tenant
residence
すみごこちがいい
confortable à vivre
comfortable to live in
すみごこちのよい
confortable à vivre
comfortable to live in
moving house
to settle (in a place)
to differentiate
すめばみやこ
on finit par se plaire partout
you can get used to living anywhere
dwelling
dwelling
living environment
じゅうきカード
carte de registre des résidents
basic resident register card
じゅうきネット
système de réseau de registre des résidents
basic resident register network system
Sumiyoshi-kai (yakuza syndicate)
じゅうきょてあて
allocation logement
rent allowance
じゅうきょしんにゅうざい
violation de domicile
breaking and entering
じゅうきょあと
site d'habitation
dwelling (habitation) site
household expenses
じゅうきょひょうじ
système d'adressage japonais
Japanese addressing system (district-block-lot)
じゅうきょひょうじばんごう
numéro d'adresse
displayed address number
すみきん
financement du logement
housing finance
すみきんぶっさん
Sumikin Bussan Corporation
Sumikin Bussan Corporation
living space
じゅうけいき
détecteur de fumée
smoke detector
blood fluke (any fluke of family Schistosomatidae)
dwelling unit (esp. in apartment block, etc.)
じゅうこう
kalpa de l'existence
the kalpa of existence (the second aeon of the universe)
chief priest of temple
dwelling
one's name and address
domicile
じゅうしょふてい
sans domicile fixe
of no fixed abode
じゅうしょふめい
adresse inconnue
address unknown
じゅうしょへんこう
changement d'adresse
change of address
じゅうしょろく
carnet d'adresses
address book
すみしょうじょうほうシステム
Sumisho Computer Systems Corporation
Sumisho Computer Systems Corporation
じゅうせいかつ
vie résidentielle
manner of housing
household furnishings
chief priest (of a Buddhist temple)
じゅうたくバブルほうかい
éclatement de la bulle immobilière
collapse of the housing bubble
じゅうたくメーカー
constructeur de maisons
home builder (esp. large nationwide company)
housing loan
じゅうたくローンげんぜい
déduction fiscale pour prêt immobilier
tax deduction on housing loans
じゅうたくローンたんぽしょうけん
titre adossé à des créances hypothécaires
residential mortgage-backed security
じゅうたくかんせいほしょうせいど
système de garantie d'achèvement des travaux
housing completion guarantee system
じゅうたくきんゆう
financement du logement
housing finance
じゅうたくきんゆうこうこ
Société publique de crédit au logement
Government Housing Loan Corporation
じゅうたくきんゆうしえんきこう
Agence japonaise de financement du logement
Japan Housing Finance Agency
じゅうたくぎょうせい
administration du logement
housing administration
じゅうたくさいけん
reconstruction de logements
rebuilding homes
じゅうたくさんぎょう
industrie du logement
the housing industry
じゅうたくしじょう
marché du logement
housing market
じゅうたくてあて
allocation de logement
housing allowance
じゅうたくしゅくはくじぎょう
location de courte durée chez l'habitant
(business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.)
じゅうたくせいさく
politique du logement
housing policy
じゅうたくせつび
équipement de la maison
household furnishings
じゅうたくだんち
complexe résidentiel
housing development
じゅうたくちく
quartier résidentiel
residential district
じゅうたくちたい
zone résidentielle
housing belt development
じゅうたくとしせいびこうだん
Société de développement urbain et du logement
Housing and Urban Development Corporation
じゅうたくなん
pénurie de logements
housing shortage
housing costs (expenses)
じゅうたくふじょ
aide au logement
housing assistance
じゅうたくもんだい
problème de logement
housing problem
home use
じゅうたくようかさいけいほうき
détecteur de fumée résidentiel
smoke detector (residential)
じゅうみんうんどう
mouvement de résidents
neighborhood (protest) movement
じゅうみんかんさせいきゅう
demande d'audit par les résidents
resident audit request to local government authority
じゅうみんきほんだいちょう
registre de base des résidents
basic resident register
じゅうみんきほんだいちょうカード
carte du registre de base des résidents
basic resident register card
じゅうみんきほんだいちょうネットワークシステム
système de réseau du registre de base des résidents
basic resident register network system
じゅうみんきほんだいちょうほう
loi sur le registre de base des résidents
Residential Basic Book Act
じゅうみんとうろく
enregistrement des résidents
resident registration
じゅうみんとうひょう
référendum local
local referendum
じゅうみんとうひょうじょうれい
ordonnance sur le référendum local
public referendum ordinance
じゅうみんとうほん
copie certifiée du certificat de résidence
certified copy of certificate of residence
じゅうみんのうぜいしゃ
contribuable résident
resident taxpayer
Sumitomo
すみともシチックス
Sumitomo Sitix Corporation
Sumitomo Sitix Corporation
すみともかいじょうかさいほけん
Sumitomo Marine and Fire Insurance Company, Limited
Sumitomo Marine and Fire Insurance Company, Limited
Sumitomo Bank
すみともざいばつ
zaibatsu Sumitomo
Sumitomo Zaibatsu
すみともしょうじ
Sumitomo Corporation
Sumitomo Corporation
すみともしんたくぎんこう
Sumitomo Trust and Banking
Sumitomo Trust and Banking Company, Limited
Sumitomo Life
すみともせいめいほけん
Sumitomo Life Insurance Company
Sumitomo Life Insurance Company
すみともふどうさん
Sumitomo Realty and Development
Sumitomo Realty and Development Co. Ltd.
じゅんじゅうきょちいき
zone semi-résidentielle
semi-residential zone
じょうじゅう
résidence permanente
permanent residence
at all times
ceaseless
everlasting
しょくじゅう
lieu de travail et domicile
workplace and residence
しょくじゅういったい
vivre et travailler au même endroit
having one's workplace at home (e.g. as an independent farmer, home worker, storekeeper)
しょくじゅうきんせつ
proximité entre domicile et travail
having one's workplace near one's home