ふくそすうたい
corps des nombres complexes
field of complex numbers
complex
ぶつぞうにたい
deux statues de bouddha
two images of Buddha
ぶっそくせきかたい
style de poésie bussokusekika
form of poetry found on the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara (following a 5-7-5-7-7-7 moraic pattern)
the thing itself
ぶつりそうばいたいいぞんぶ
dépendant du support physique
physical medium dependent
ぶつりてきばいたい
support physique
physical medium
ぶんぎこうせいたい
structure de branchement
branch construct
ぶんせきがたぶんるいたいけい
système de classification analytique
analytical classification system
ぶんせきごうせいがたぶんるいたいけい
système de classification analytico-synthétique
analytico-synthetic classification system
fission
ぶんるいたいけい
système de classification
classification system
powder
ふんたいこうがっかい
société de technologie des poudres du japon
Society of Powder Technology, Japan
literary style
もじデータじったい
entité de données de caractères
character data entity
もじじったいしゅうごう
jeu d'entités de caractères
character entity set
ぶんしょたいけい
architecture de documents
document architecture
ぶんしょたいけいクラス
classe d'architecture de document
document architecture class
ぶんしょたいけいすいじゅん
niveau d'architecture de document
document architecture level
literary style
stylistics
へいしきたいそう
exercice militaire
military drill
へいこうろくめんたい
parallélépipède
parallelepiped
closed field
different form
mutant
plasmodium (form within the life cycle of myxomycete slime molds)
へんしたい
corps d'une personne décédée de mort non naturelle
body of a person who died an unnatural death
unusual form
non-standard kana
Japanized version of classical Chinese (used from Heian period onward)
へんねんたい
ordre chronologique
chronological order (form of historical writing)
ほけんたいいく
éducation physique et santé
health and physical education
ほごだんたい
groupe de conservation
conservation group
ほたい
éducation physique et santé
health and physical education
complement (blood proteins)
ぼたいほごほう
loi sur la protection de la santé maternelle
Maternal Health Act
ほうたい
exécution de la volonté du seigneur
carrying out the will of one's lord
conjugate
ほうしゃせいどういたい
radio-isotope
radioisotope
ほうげんれんぞくたい
continuum dialectal
dialect continuum
clerical appearance
legal structure
sporophyte
spindle
base price
ほんたいしゅべつひょうじ
indication du type d'unité principale
typed body
ほんたいしゅうだん
groupe principal
body group
body part
ほんたいぶあんごうかひょうじ
indication de cryptage de l'unité principale
body part encryption indication
ontology
mediocrity
feudal system of the shogunate and domains
まんえつのてい
avoir l'air satisfait
looking satisfied
みかくにんひこうぶったい
objet volant non identifié
unidentified flying object
みんかんだんたい
organisation non gouvernementale
nongovernment organization (organisation)
みんしゅしゅぎたいせい
système démocratique
democratic system
みんしゅせいたい
forme de gouvernement démocratique
democratic form of government
intangible
むたいざいさん
propriété intangible
intangible property
むたいざいさんけん
droits de propriété intellectuelle
incorporeal rights
intangible asset
an intangible
by force
free trial (of a service, software, course, etc.)
plutoid
なはたいをあらわす
le nom reflète la nature
names and natures do often agree
なまえしていじったいさんしょう
référence d'entité nommée
named entity reference
Ming (typeface)
antibody
facepiece (of a respirator, etc.)
face
ciliary body (of the eye)
もうようたい
formation réticulée
reticular formation
もうようたいふかつけい
système d'activation réticulaire
reticular activating system
overemphasis
もったいぶる
se donner des airs
to put on airs
もったいをつける
se donner des airs
to put on airs
やせいどうぶつほごだんたい
organisation de protection de la faune sauvage
wildlife protection organization (organisation)
ゆちゃくたいしつ
tendance à la collusion
tendency to form collusive ties
ethereal body
ゆうたいりだつ
expérience hors du corps
out-of-body experience
ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな
la peur grossit les objets
fear makes the wolf bigger than he is
ありてい
vérité pure et simple
the unvarnished truth
as it is
organic body
finite field
ゆうこうこたいすう
taille efficace d'une population
effective population size
ゆうしだんたい
organisation volontaire
voluntary organization
chromoplast
tangible
tangible assets
ゆうたいどうさん
biens meubles corporels
tangible property
tangible thing
うはつぞくたい
apparence laïque d'un moine
(a Buddhist monk or priest or nun) without head shaven and not wearing religious garb
dielectric
derivative
immature form (of an organism)
ようだいぶる
se donner des airs
to put on airs