gatha (poetic verse of a scripture)
Kanken 1
偈
Sens
Kanji 偈
vers de louange au Bouddha
vers de louange au Bouddha, rapide, en bonne santé, se reposer
fast, healthy, rest, verse in praise of Buddha
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Vocabulaire lié
5 entrées courantes
Affichage de 5 sur 5 entrées qui incluent ce kanji.
closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead
opening chant of a sutra
Verse of the Shared Morality of the Seven Buddhas
Himalayan verses (of the Nirvana Sutra)
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
僧が朝の勤行で偈を唱えた。
Le moine a récité un vers de louange au Bouddha pendant l'office du matin.
その寺には古い偈が伝わっている。
Dans ce temple, un ancien vers de louange au Bouddha s'est transmis de génération en génération.
彼は法要の前に短い偈を朗読した。
Il a lu un court vers de louange au Bouddha avant la cérémonie religieuse.
壁に刻まれた偈が目を引いた。
Le vers de louange au Bouddha gravé sur le mur a attiré mon attention.
旅の僧は静かに偈を書き残した。
Le moine voyageur a discrètement laissé derrière lui un vers de louange au Bouddha écrit.