Mots

Mots avec 先

Le kanji 先, qui signifie avant, apparaît dans 605 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 401-500 sur 605

5/7 pages

先端技術

せんたんぎじゅつ

haute technologie

high-technology

先端巨大症

せんたんきょだいしょう

acromégalie

acromegaly

先端恐怖症

せんたんきょうふしょう

aichmophobie

aichmophobia (fear of sharply pointed objects)

先端形状

せんたんけいじょう

forme de la pointe

nose shape

先端支持力

せんたんしじりょく

capacité portante en pointe

end bearing capacity

先知

せんち

prévoyance

foresight

先着順

せんちゃくじゅん

ordre d'arrivée

order of arrival

先帝

せんてい

empereur précédent

the late emperor

先哲

せんてつ

sages de l'antiquité

ancient wise men

先哲像伝

せんてつぞうでん

biographies illustrées des anciens sages

Pictures of Ancient Wise Men

先天性股関節脱臼

せんてんせいこかんせつだっきゅう

luxation congénitale de la hanche

congenital hip dislocation

先天性胆管閉鎖症

せんてんせいたんがんへいさしょう

atrésie des voies biliaires

congenital bile duct atresia

先天性中枢性肺胞低換気症候群

せんてんせいちゅうすうせいはいほうていかんきしょうこうぐん

syndrome d'hypoventilation centrale congénitale

congenital central hypoventilation syndrome

先天性免疫不全症候群

せんてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん

syndrome d'immunodéficience primaire

primary immunodeficiency syndrome

先天的障害

せんてんてきしょうがい

malformation congénitale

birth defect

先天梅毒

せんてんばいどく

syphilis congénitale

congenital syphilis

先天病

せんてんびょう

maladie héréditaire

hereditary disease

先渡し

さきわたし

livraison anticipée

delivery (of freight)

先登

せんとう

arriver le premier

arriving first

先途

せんど

moment décisif

crisis in a battle

先度

せんど

récemment

recently

先土器時代

せんどきじだい

période pré-céramique

preceramic period

先投

せんとう

lanceur partant

starting pitcher

先頭に立つ

せんとうにたつ

prendre la tête

to take the lead

先頭の空白

せんとうのくうはく

espace blanc au début

leading whitespace

先頭を切る

せんとうをきる

prendre la tête

to go first

先頭位置

せんとういち

position de tête

lead position

先頭集団

せんとうしゅうだん

groupe de tête

leading group (of runners in a marathon, etc.)

先頭打者

せんとうだしゃ

premier frappeur

lead-off man

先頭部隊

せんとうぶたい

avant-garde

advance troops

先導者

せんどうしゃ

guide

guide

先導車

せんどうしゃ

voiture pilote

lead car

先導性

せんどうせい

leadership

leadership

先読み

さきよみ

anticipation

lookahead

先縄文時代

せんじょうもんじだい

période pré-Jomon

pre-Jomon period (i.e. the preceramic period)

先日付け

さきひづけ

postdatage

dating forward

先入

せんにゅう

préjugé

preconception

先入れ

さきいれ

premier entré

first in

先入れ先出し

さきいれさきだし

premier entré, premier sorti

first in, first out

先入れ先出し記憶装置

さきいれさきだしきおくそうち

mémoire de type premier entré, premier sorti

pushup storage

先入見

せんにゅうけん

préjugé

preconception

先入主

せんにゅうしゅ

idée fixe

preconception

先任

せんにん

ancienneté

seniority

先任者

せんにんしゃ

prédécesseur

senior official

先任順

せんにんじゅん

ordre d'ancienneté

order of seniority

先任将校

せんにんしょうこう

officier supérieur

senior officer

先輩ママ

せんぱいママ

maman expérimentée

(more) experienced mother

先輩後輩

せんぱいこうはい

aînés et cadets

one's seniors and juniors

先輩風を吹かす

せんぱいかぜをふかす

prendre des airs de supériorité

to put on a patronizing air

先輩面をする

せんぱいづらをする

se donner des airs de supérieur

to put on an air of seniority

先買い

さきがい

acheter à l'avance

buy in advance

先買権

せんばいけん

droit de préemption

right of first refusal

先売り

さきうり

vente à l'avance

advance sale

先発メンバー

せんぱつメンバー

onze de départ

starting lineup

先発医薬品

せんぱついやくひん

médicament original

original drug

先発隊

せんぱつたい

détachement précurseur

advance party

先発投手

せんぱつとうしゅ

lanceur partant

starting pitcher

先発品

せんぱつひん

produit original

original drug

先発明主義

せんはつめいしゅぎ

système du premier inventeur

first-to-invent principle (in patent law)

先般来

せんぱんらい

depuis un certain temps

for some time

先晩

せんばん

l'autre soir

the other evening

先番

せんばん

préséance

precedence

先非

せんぴ

erreur passée

past misdeed

先付け

さきづけ

amuse-bouche

appetizer

先父

せんぷ

père défunt

deceased father

先負

せんぶ

sakimake

day that is lucky in the morning and the evening but unlucky around noon (in the traditional calendar)

先腹

さきばら

enfant d'une première épouse

child from an earlier wife

先物オプション

さきものオプション

option sur futurs

futures option

先物価格

さきものかかく

prix à terme

forward price

先物市場

さきものしじょう

marché à terme

futures market

先物取引

さきものとりひき

commerce à terme

futures trading

先物相場

さきものそうば

prix à terme

futures price

先物買い

さきものがい

achat à terme

buying futures

先物売買

さきものばいばい

négociation à terme

dealing in futures

先便

せんびん

lettre précédente

previous letter

先方

さきがた

il y a peu

a short while ago

先棒

さきぼう

porteur de palanquin avant

front palanquin bearer

先務

せんむ

tâche la plus importante

most important task

先夜

せんや

l'autre nuit

the other night

先役

せんやく

poste précédent

former post

先約

せんやく

engagement préalable

previous engagement

先憂後楽

せんゆうこうらく

s'inquiéter avant le peuple

worrying before one's people worry, enjoying oneself only after one's people have enjoyed themselves (a precept to be observed by a ruler)

先様

さきさま

l'autre partie

the other party

先立ち

さきだち

avant

before

先立つ物

さきだつもの

fonds

the wherewithal

先立てる

さきだてる

faire passer devant

to have (someone) go ahead

先隣

さきとなり

voisin du voisin

next door but one

先例に倣う

せんれいにならう

suivre le précédent

to follow precedent

先妣

せんぴ

feue sa mère

(one's) late mother

先蹤

せんしょう

traces des prédécesseurs

traces of a predecessor's deeds

尖兵

せんぺい

avant-garde

vanguard

潜伏先

せんぷくさき

cachette

hideout (e.g. of fugitive from justice)

前夫

ぜんぷ

ex-mari

former husband

前婦

ぜんぷ

ex-femme

previous wife

祖先の霊

そせんのれい

esprits des ancêtres

ancestral spirits

祖先の霊を祭る

そせんのれいをまつる

honorer les esprits des ancêtres

to perform religious services for the departed souls of one's ancestors

祖先形質

そせんけいしつ

plésiomorphie

plesiomorphy

祖先形質共有

そせんけいしつきょうゆう

symplésiomorphie

symplesiomorphy

祖先崇拝

そせんすうはい

culte des ancêtres

ancestor worship