hereditary
spearhead
spearhead
the other party (usu. in business)
あいてさきこていせつぞく
circuit virtuel permanent
Permanent Virtual Circuit
あいてさきせんたくせつぞく
circuit virtuel commuté
Switched Virtual Circuit
そうきんさき
destinataire d'un virement
remittee
addressee
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
point of a sword
たいたいのせん
réponse à l'attaque de l'adversaire par une frappe inébranlable
answering one's opponent's attack with an unwavering strike
たいのせん
initiative d'attaquer tout en se défendant
striking one's opponent while defending from their attack
たいのせん
initiative de contre-attaque
seizing the initiative by counterattacking
great teacher
someone who is greatly one's senior
たんにんのせんせい
professeur principal
class teacher
ちゅうもんさき
destinataire de la commande
recipient of an order
rising of the tide
supplier
downhill path
uphill path
つまさきだち
sur la pointe des pieds
standing on tiptoes
つまさきだつ
se mettre sur la pointe des pieds
to stand on tiptoes
ひくいゆうせんじゅんい
priorité basse
low priority (e.g. cell)
にわさきそうば
prix de vente sur place
spot-sale price
ていけいさき
partenaire commercial
business partner
ころばぬさきのつえ
mieux vaut prévenir que guérir
prevention is better than cure
one's new address
てんしゅつさき
lieu de destination
new address
てんそうさき
adresse de réexpédition
forwarding address
one's new post
でんそうさき
destination de transmission
destination (of transmission)
とこうさき
destination du voyage
(one's) destination (of a journey by plane or boat)
nozzle
あたまからつまさきまで
de la tête aux pieds
from head to toe
どうきさき
destination de synchronisation
synchronization destination
tip
destination (of a letter, parcel, etc.)
ならせんたんかがくぎじゅつだいがく
Institut des sciences et technologies de Nara
Nara Institute of Science and Technology
employer from whom one has received a unofficial offer of employment
にてんせんしゅ
marquer les deux premiers points
taking (score) the first two points of the game
にっけいににごさきもの
contrats à terme Nikkei 225
Nikkei 225 futures
にっぽんしょうひんさきものとりひききょうかい
Association japonaise du commerce à terme de marchandises
Commodity Futures Association of Japan
にゅうしゅさき
source d'approvisionnement
source (of supply)
はいしんゆうせんどせんたく
sélection de la priorité de livraison
grade of delivery selection
destination
はいふさきひょう
liste de diffusion
Distribution List
はいふさきひょうてんかい
expansion de la liste de diffusion
distribution list expansion
はいふさきひょうめい
nom de la liste de diffusion
distribution list name
place of refuge
ひゆうせんご
terme non préférentiel
non-preferred term
tip of one's nose
はなさきでわらう
rire avec mépris
to laugh scornfully
はなさきがえる
grenouille à nez pointu de Ryukyu
Ryukyu tip-nosed frog (Odorrana narina)
はなさきじあん
pensée superficielle
superficial (shortsighted) way of thinking
はなさきふんべつ
pensée superficielle
superficial (shortsighted) way of thinking
tip of brush
ひょうじゆうせんど
priorité d'affichage
display priority
はばゆうせんたんさく
recherche en largeur
breadth-first search
べいこくさきものきょうかい
Association nationale des contrats à terme
National Futures Association
ほけんしつのせんせい
infirmière scolaire
school nurse
ほぞんさき
destination de sauvegarde
destination to save to
ほこうしゃゆうせん
priorité aux piétons
priority to pedestrians
tip of an ear (of wheat, etc.)
ほうこうさき
maison de l'employeur
one's employer's house
destination
end (of a stick, rod, pole, etc.)
ほくりくせんたんぎじゅつだいがくいんだいがく
Institut supérieur de science et technologie du Japon
Japan Advanced Institute of Science and Technology
language being translated to
むしゅぶつせんせん
acquisition par occupation
acquisition by occupancy
source of light
tips of one's hair
very close (to)
めさきがきく
avoir de la clairvoyance
to have foresight
めさきそうば
tendance du marché à court terme
the market trend in the near future
contact information (for inquiries; e.g. corporate phone number)
just when (one is about to ...)
ゆうせんエンサービスデータたんい
unité de données de service (N) prioritaire
expedited (N)-service-data-unit
ゆうせんリンクセット
ensemble de liaisons prioritaires
priority link set
ゆうせんあつかい
traitement préférentiel
priority treatment
ゆうせんがいか
devise étrangère préférentielle
preferred foreign currency
ゆうせんかぶ
actions de priorité
preferred stock
ゆうせんかぶぬし
actionnaire privilégié
holder of preferred stock
preferred term
ゆうせんざせき
sièges prioritaires
priority seating
preferred term
ゆうせんじこう
question prioritaire
priority matter
ゆうせんとりくみぶっしつ
substance d'action prioritaire
substances requiring priority action (with regard to environmental issues)
ゆうせんじゅんい
ordre de priorité
priority
priority seat
degree of relative priority
ゆうせんどうろ
route prioritaire
priority road
campaign stop
leaf apex
そっせんすいはん
donner l'exemple
set an example worth following
そっせんきゅうこう
prendre l'initiative
taking a lead in (doing)
whereabouts
りゅうがくさき
destination d'études à l'étranger
study abroad destination
りょこうさき
destination de voyage
destination
column-major (e.g. vector)