mixed fraction
たいのうしょぶん
mesure d'exécution pour non-paiement
disposition for failure to pay
たいのうしょぶんひ
frais de poursuite
collection fee
たいがくしょぶん
exclusion définitive
expulsion (from school)
たいこうしょぶん
exclusion définitive
expulsion (from school)
おおいた
Ōita (ville, préfecture)
Ōita (city, prefecture)
おおいたトリニータ
Oita Trinita (club de football)
Oita Trinita (Japanese pro soccer team)
おおいたいかだいがく
Université de médecine d'Oita
Oita Medical University
Ōita Prefecture (Kyūshū)
おおいたけんけい
police de la préfecture d'Ōita
Ōita Prefectural Police (abbr)
おおいたけんりつかんごかがくだいがく
Université préfectorale des sciences infirmières d'Oita
Oita University of Nursing and Health Sciences
おおいただいがく
Université d'Oita
Oita University
broad category
equal split
dedifferentiation
depolarization
たんげんしぶんし
molécule monoatomique
monoatomic molecule
のれんわけ
concession d'enseigne
helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
だんわぶんせき
analyse du discours
discourse analysis
ちえふんべつ
sagesse et discernement
wisdom and good (common sense) judgment
ちいきてきぶんぷ
distribution régionale
regional distribution
ちそうしょぶん
stockage géologique
(deep) geological disposal (of radioactive waste)
ちゅうおうぶんりたい
terre-plein central
(highway) median
dividing into two halves
by day and night
ちょうかいしょぶん
mesures disciplinaires
disciplinary measures
ちょうさぶんせき
analyse de recherche
diagnosis
surplus
supramolecular
ちょうたんぶんれつそしき
méristème apical
apical meristem
ちょくせつしょぶん
élimination directe (de déchets nucléaires)
direct disposal (of spent nuclear fuel)
ちょくせつひゃくぶんりつきのう
fonction de pourcentage direct
direct percentage function
ちょくせつぶんれつ
division directe
direct division (i.e. amitosis)
おいわけぶし
chant de conducteur de chevaux
horse driver's song
つうぶん
réduction au même dénominateur
converting (fractions) to a common denominator
ていがくしょぶん
suspension scolaire
suspension from school
ていせいぶんせき
analyse qualitative
qualitative analysis
definite integral
ていりょうぶんせき
analyse quantitative
quantitative analysis
sworn younger brother
てきおうてきさぶんパルスふごうへんちょう
modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif
adaptive differential pulse-code modulation
てきようぶんや
champ d'application
field of application
fateful
てんたいぶんこうがく
spectroscopie astronomique
astronomical spectroscopy
てんたいぶんこうじゅつ
technique de spectroscopie astronomique
astronomical spectroscopy
one's nature
てんかぶぶんようそ
sous-élément inclus
included subelement
でんきかがくてきぶんきょく
polarisation électrochimique
electrochemical polarization
ぬりわける
peindre de différentes couleurs
to paint in different colors (for different purposes) (colours)
とそきぶん
ambiance festive du nouvel an
festive New Year's mood
どすうぶんぷ
distribution de fréquences
frequency distribution
histogram
どすうぶんぷひょう
tableau de fréquences
frequency table
soil moisture
ぬすびとにもさんぶのり
même les voleurs ont leurs raisons
the wrongdoer never lacks a pretext
for the present
to grade
とうぶんさんせい
homoscédasticité
homoscedasticity
とうけいぶんせき
analyse statistique
statistical analysis
ふみわける
se frayer un chemin
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
boss
どうたいぶんせき
analyse dynamique
dynamic analysis
どういつぶんぷ
distribution identique
uniform distribution
どうしょてきしゅぶんか
spéciation sympatrique
sympatric speciation
どうそうぶんじょきょ
rejet du mode commun
common mode rejection
どうぶんぼ
dénominateur commun
common denominator
どうでんせいこうぶんし
polymère conducteur
conducting polymer
とくいぶんや
domaine d'expertise
one's field of expertise
earnings from land tax (feudal Japan)
とくいちぶんかい
décomposition en valeurs singulières
singular value decomposition
internal disunity
secret
endocrinology
ないぶんぴつせん
glande endocrine
endocrine gland
ないぶんぴつかくらんぶっしつ
perturbateur endocrinien
endocrine disruptor
ないようぶんせき
analyse de contenu
content analysis
polarisation
にげんしぶんし
molécule diatomique
diatomic molecule
binomial distribution
ふたりぶん
portion pour deux personnes
portion for two people
bisection
bisector
a half
half note
half rest
bicameral mind
spina bifida
にぶんたんさく
recherche binaire
binary search
にぶんたんさくぎ
arbre binaire de recherche
binary search tree
にぶんぶんるいたいけい
système de classification dichotomique
dichotomized classification system
dichotomy
binary tree
にっぽんこうりゅうぶんせききょうかい
Association Japonaise d'Analyse Transactionnelle
Japan Transactional Analysis Association
にっぽんこうどうぶんせきがっかい
Société Japonaise d'Analyse du Comportement
Japanese Association for Behavior Analysis
にっぽんしつりょうぶんせきがっかい
Société de Spectrométrie de Masse du Japon
Mass Spectrometry Society of Japan
にほんじっしんぶんるいほう
classification décimale japonaise
Nippon Decimal Classification
にっぽんしょうにないぶんぴつがっかい
société japonaise d'endocrinologie pédiatrique
Japanese Society for Pediatric Endocrinology
にっぽんしょくぶつぶんるいがっかい
société japonaise de systématique végétale
Japanese Society for Plant Systematics
にほんしょくひんひょうじゅんせいぶんひょう
tables de composition des aliments au japon
standard tables of food composition in Japan
にほんせいしんぶんせきがっかい
association psychanalytique du japon
Japan Psychoanalytical Association