Mots

Mots avec 分

Le kanji 分, qui signifie portion, apparaît dans 1 478 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 1 478

1/15 pages

大分

だいぶ

beaucoup

considerably

分泌

ぶんぴつ

sécrétion

secretion

不十分

ふじゅうぶん

insuffisant

insufficient

引き分け

ひきわけ

match nul

draw (in competition)

分かる

わかる

comprendre

I know!

十分

じゅうぶん

suffisant

division into ten

内分泌

ないぶんぴ

endocrine

endocrine

節分

せつぶん

setsubun

last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)

自分

じぶん

soi-même

you

部分

ぶぶん

partie

portion

分野

ぶんや

domaine

field

処分

しょぶん

disposition

putting down (e.g. diseased animal)

半分

はんぶん

moitié

half

気分

きぶん

humeur

feeling

分析

ぶんせき

analyse

analysis

配分

はいぶん

distribution

distribution

分離

ぶんり

séparation

separation

分裂

ぶんれつ

division

split

分ける

わける

diviser

to push one's way through (a crowd)

当分

とうぶん

pour le moment

for a while (from now)

分割

ぶんかつ

division

partition

五分

ごぶ

cinq parties

5 parts

成分

せいぶん

ingrédient

ingredient

分担

ぶんたん

répartition des tâches

taking on one's share (e.g. of work)

大部分

だいぶぶん

la plupart

most part

身分

みぶん

rang social

one's circumstances

分子

ぶんし

molécule

molecule

分かれる

わかれる

se diviser

to disperse

分配

ぶんぱい

distribution

division

水分

すいぶん

humidité

water

分散

ぶんさん

dispersion

dispersion

区分

くぶん

division

division

選り分ける

よりわける

classer

to classify

多分

たぶん

probablement

probably

分布

ぶんぷ

distribution

distribution

分類

ぶんるい

classification

classification

塩分

えんぶん

sel

salt

言い訳

いいわけ

excuse

excuse

分解

ぶんかい

décomposition

factorization

分別

ぶんべつ

tri

separation (e.g. of rubbish when recycling)

分業

ぶんぎょう

division du travail

division of labor

分立

ぶんりつ

segregation

segregation

申し訳

もうしわけ

excuse

apology

分量

ぶんりょう

quantité

amount

一部分

いちぶぶん

une partie

one part

幾分

いくぶん

un peu

some

取り分け

とりわけ

surtout

especially

手分け

てわけ

division du travail

division of labour

随分

ずいぶん

très

remarkable

等分

とうぶん

division en parts égales

division into equal parts

見分け

みわけ

distinction

distinction

春分

しゅんぶん

équinoxe de printemps

vernal equinox

思う存分

おもうぞんぶん

à cœur content

to one's heart's content

分からず屋

わからずや

têtu

obstinate person

分岐

ぶんき

bifurcation

divergence

何分

なにぶん

de toute façon

please

分母

ぶんぼ

dénominateur

denominator

余分

よぶん

excédent

extra

四分五裂

しぶんごれつ

déchiré

torn asunder

自分勝手

じぶんかって

égoïsme

selfishness

糖分

とうぶん

teneur en sucre

amount of sugar

見分ける

みわける

distinguer

to distinguish

分割払い

ぶんかつばらい

paiement échelonné

payment by installments

分室

ぶんしつ

annexe

detached office

性分

しょうぶん

nature

nature

分冊

ぶんさつ

volume séparé

separate volume

分け前

わけまえ

part

share

残った分

のこったぶん

reste

amount left over

分け

わけ

partage

draw

地方分権

ちほうぶんけん

décentralisation du pouvoir

decentralization of power

自分自身

じぶんじしん

soi-même

oneself

分かり

わかり

compréhension

understanding

分科会

ぶんかかい

sous-comité

subcommittee

六十四分音符

ろくじゅうしぶおんぷ

quadruple croche

64th note

言い分

いいぶん

plainte

complaint

分譲

ぶんじょう

vente par lots immobiliers

selling (real-estate) lots

不可分

ふかぶん

atomique

atomic

秋分

しゅうぶん

équinoxe d'automne

autumnal equinox

申し分ない

もうしぶんない

impeccable

no objection

ぶん

partie

equivalent to (e.g. an old brother)

分数

ぶんすう

fraction

fraction

分別

ふんべつ

discernement

discretion

行政処分

ぎょうせいしょぶん

mesure administrative

administrative measures (disposition)

分かち

わかち

distinction

distinction

分かつ

わかつ

distinguer

to distinguish

部分的

ぶぶんてき

partiel

partial

一分

いちぶ

un dixième

one tenth

仮処分

かりしょぶん

mesure provisoire

provisional disposition

草分け

くさわけ

pionnier

pathfinder

大義名分

たいぎめいぶん

devoir

duty (to one's country, sovereign, etc.)

二分

にぶん

les deux équinoxes (de printemps et d'automne)

the two equinoxes (vernal and autumnal)

応分

おうぶん

selon ses moyens

according to one's abilities

十二分

じゅうにぶん

plus que suffisant

more than enough

存分

ぞんぶん

à cœur content

to one's heart's content

分化

ぶんか

spécialisation

specialization

核分裂

かくぶんれつ

caryocinèse

karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis)

国分寺

こくぶんじ

temple provincial soutenu par l'État

state-supported provincial temple (Nara period)

細分

さいぶん

subdivision

subdivision (into small parts)

親分

おやぶん

chef

boss

分岐点

ぶんきてん

point de bifurcation

junction