Mots

Mots avec 分

Le kanji 分, qui signifie portion, apparaît dans 1 478 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 1 478

2/15 pages

分権

ぶんけん

décentralisation des pouvoirs

decentralization of authority

八分音符

はちぶおんぷ

croche

8th note

分校

ぶんこう

école annexe

branch school

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

carte d'identité

identification papers

分乗

ぶんじょう

voyager séparément

riding separately

分身

ぶんしん

alter ego

incarnations of Buddha

使い分け

つかいわけ

usage approprié

proper use

分かれ目

わかれめ

tournant

turning point

申し分

もうしぶん

objection

objection

分かれ

わかれ

branche

offshoot

九分

くぶ

neuf parties

nine parts

区分け

くわけ

division

division

主成分

しゅせいぶん

ingrédient principal

main ingredient

取り分

とりぶん

sa part

one's share

色分け

いろわけ

classification par couleur

classification

分科

ぶんか

département

department

毎分

まいふん

chaque minute

every minute

空中分解

くうちゅうぶんかい

désintégration en plein vol

mid-air breakage

仕分け

しわけ

classification

assortment journalizing (in bookkeeping)

精神分析

せいしんぶんせき

psychanalyse

psychoanalysis

鉄分

てつぶん

teneur en fer

iron (content)

分派

ぶんぱ

faction

faction

引き分ける

ひきわける

faire match nul

to draw

可処分

かしょぶん

jetable

disposable

時分

じぶん

temps

time

分会

ぶんかい

succursale

branch

分流

ぶんりゅう

défluent

distributary

申し分のない

もうしぶんのない

impeccable

no objection

子分

こぶん

enfant adoptif

adopted child

栄養分

えいようぶん

nutriment

nutriment

持ち分

もちぶん

part

share (of expenses)

分娩

ぶんべん

accouchement

childbirth

名分

めいぶん

devoir moral

moral duty

振り分け

ふりわけ

distribution

carrying two bundles tied together over one's shoulder

分家

ぶんけ

branche cadette

branch family

養分

ようぶん

nutriment

nourishment

本分

ほんぶん

devoir

one's duty

使い分ける

つかいわける

utiliser à bon escient

to use properly

分かれ道

わかれみち

carrefour

crossroads (of a course of events)

分与

ぶんよ

distribution

distribution

痛み分け

いたみわけ

match nul pour cause de blessure

ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)

分院

ぶんいん

succursale

branch (of an institution)

分捕り品

ぶんどりひん

butin

loot

分捕る

ぶんどる

capturer

to capture

追分

おいわけ

bifurcation

forked road

分水嶺

ぶんすいれい

ligne de partage des eaux

watershed

検分

けんぶん

inspection

inspection

五分五分

ごぶごぶ

moitié-moitié

as likely as not

比例配分

ひれいはいぶん

distribution proportionnelle

proportional distribution

領分

りょうぶん

territoire

territory

分け入る

わけいる

se frayer un chemin

to force one's way

分厚い

ぶあつい

épais

thick

小分け

こわけ

subdivision

subdivision

村八分

むらはちぶ

ostracisme

complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)

分け合う

わけあう

partager

to share

案分

あんぶん

division proportionnelle

proportional division

細胞分裂

さいぼうぶんれつ

division cellulaire

cell division

山分け

やまわけ

partage égal

equal division (of profits, prize money, etc.)

振り分ける

ふりわける

répartir

to divide in two

分売

ぶんばい

vente séparée

selling separately

再分配

さいぶんぱい

redistribution

redistribution

電気分解

でんきぶんかい

électrolyse

electrolysis

気分転換

きぶんてんかん

changement d'air

change of pace

自分で

じぶんで

par soi-même

by myself

数分

すうふん

plusieurs minutes

several minutes

ふん

minute

fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

分かりにくい

わかりにくい

difficile à comprendre

hard to understand

分間

ふんかん

minutes (période de)

minutes (period of)

10分

じっぷん

dix minutes

10 minutes

1分

いっぷん

une minute

(a) minute

2分

にふん

deux minutes

two minutes

3/4カップ

よんぶんのさんカップ

bonnet 3/4 (soutien-gorge)

3/4 cup (bra)

3/4カップブラ

よんぶんのさんカップブラ

soutien-gorge bonnet 3/4

3/4 cup bra

3分

さんぷん

trois minutes

three minutes

APG植物分類体系

エーピジーしょくぶつぶんるいたいけい

système APG

APG system

F分布

エフぶんぷ

distribution F

F-distribution

Google八分

グーグルはちぶ

censure par Google

(of a website) being delisted or censored by the Google search engine

LU分解

エルユーぶんかい

décomposition LU

LU decomposition

t分布

ティーぶんぷ

distribution t

t-distribution

アルコール分

アルコールぶん

teneur en alcool

alcoholic content

いいご身分

いいごみぶん

quelle chance

lucky you

いい身分

いいみぶん

quelle chance

lucky you

イオン分極

イオンぶんきょく

polarisation ionique

ionic polarization

インベントリー分析

インベントリーぶんせき

analyse d'inventaire

inventory analysis

エキス分

エキスぶん

teneur en extrait

measure of nonvolatile components in grams per 100 ml

オーバレイ区分

オーバレイくぶん

segment de superposition

overlay (segment)

おすそ分け

おすそわけ

partage d'un cadeau reçu

sharing with others what has been given to you

オンライン分析

オンラインぶんせき

analyse en ligne

online analysis

オンライン分析処理

オンラインぶんせきしょり

traitement analytique en ligne

OnLine Analytical Processing

お祭り気分

おまつりきぶん

ambiance festive

festive mood

カード分類機

カードぶんるいき

trieuse de cartes

card sorter

カイ二乗分布

カイじじょうぶんぷ

distribution du khi-deux

chi-square distribution

ガウス分布

ガウスぶんぷ

loi normale

Gaussian distribution

ガス分析

ガスぶんせき

analyse de gaz

gas analysis

ガンマ分布

ガンマぶんぷ

distribution gamma

gamma distribution

クオンツ分析

クオンツぶんせき

analyse quantitative

quantitative analysis (esp. financial)

クラスター分析

クラスターぶんせき

analyse de groupe

cluster analysis

グラム分子

グラムぶんし

molécule-gramme

gram molecule

クリーム分離器

クリームぶんりき

écrémeuse

cream separator

グループ分離キャラクタ

グループぶんりキャラクタ

caractère de séparation de groupe

group separator