Sens du Mot 申し分

もうしぶん moushibun

申し分 se lit もうしぶん (moushibun) et signifie objection.

Sens

Français

objection
défaut
manque
critique
reproche
point à critiquer

Anglais

objection
shortcomings

Lecture

Kana

もうしぶん

Romaji

moushibun

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 17620 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

申し分のない

もうしぶんのない

impeccable

no objection

申し分無い

もうしぶんない

impeccable

no objection

申し込み

もうしこみ

demande

application

申告

しんこく

déclaration

report

申し上げる

もうしあげる

dire

to do

申す

もうす

dire

to do

申し出る

もうしでる

proposer

to offer

申し込む

もうしこむ

demander

to apply for

申し入れ

もうしいれ

proposition

proposal

申し立て

もうしたて

déclaration

statement

申し出

もうしで

proposition

proposal

申し合わせ

もうしあわせ

accord mutuel

mutual agreement

Phrases d’Exemple

申し分のない人だ！

Elle est parfaite !

申し分のない味です。

C'est parfait.

彼の論文は申し分ない。

Il n'y a rien à critiquer dans sa thèse.

今のところはすべて申し分無い。

Pour le moment, c'est sans problème.

きのうの天気は申し分なかった。

Le temps était, hier, parfait.

散歩には申し分のない日だった。

C'était un jour idéal pour marcher.