Sens du Mot 区分

くぶん kubun

区分 se lit くぶん (kubun) et signifie division.

Sens

Français

division
section
démarcation
partition
segmentation
voie
classification
répartition

Anglais

division
section
demarcation
partition
segmentation
subdivision
(traffic) lane
compartment

Lecture

Kana

くぶん

Romaji

kubun

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 1661 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

区分ファイル

くぶんふぁいる

fichier partitionné

partitioned file

区分データセット

くぶんでーたせっと

ensemble de données partitionné

partitioned data set

区分建物

くぶんたてもの

immeuble en copropriété

building consisting of individually owned units, shops, etc.

区分所有建物

くぶんしょゆうたてもの

immeuble en copropriété

building consisting of individually owned units, shops, etc.

区分所有権

くぶんしょゆうけん

droit de copropriété

unit ownership (in a condominium or other multi-unit building)

区分所有者

くぶんしょゆうしゃ

copropriétaire

unit owner (in a condominium or other multi-unit building)

区分編成データセット

くぶんへんせいでーたせっと

ensemble de données d'organisation partitionné

partitioned organization data set

Phrases d’Exemple

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.