Sens du Mot 部分

ぶぶん bubun

部分 se lit ぶぶん (bubun) et signifie partie.

Sens

Français

partie
section
portion

Anglais

portion
section
part

Lecture

Kana

ぶぶん

Romaji

bubun

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 全体 Rank 1294 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

部隊区分

ぶたいくぶん

organisation des tâches

task organization

大部分

だいぶぶん

la plupart

most part

一部分

いちぶぶん

une partie

one part

部分的

ぶぶんてき

partiel

partial

部分要素

ぶぶんようそ

sous-élément

subelement

部分属性要求

ぶぶんぞくせいようきゅう

requête d'attribut partiel

partial-attribute-request

部分一致

ぶぶんいっち

correspondance partielle

partial match

部分回復

ぶぶんかいふく

rétablissement partiel

partial recovery

宣言部分

せんげんぶぶん

partie déclaration

declaratives

拡張部分

かくちょうぶぶん

extension

宣言部分集合

せんげんぶぶんしゅうごう

sous-ensemble de déclaration

declaration subset

連結型宣言部分集合

れんけつがたせんげんぶぶんしゅうごう

sous-ensemble de déclaration de type de lien

link type declaration subset

Phrases d’Exemple

細かい部分はあとで説明します。

こまかいぶぶんはあとでせつめいします。

J'expliquerai les détails plus tard.

部分的には賛成だよ。

Je suis en partie d'accord avec vous.

ほとんど全部分かった。

J'ai presque tout compris !

全体は部分の総和に勝る。

Le tout est plus que la somme de ses parties.

部分的にはあなたに賛成です。

Je suis en partie d'accord avec vous.

時とは、永遠の一部分である。

Le temps fait partie de l'éternité.

私はこの映画のこの部分が嫌いだ。

Je déteste cette partie du film.

彼女は収入の大部分を食費に使う。

Elle dépense la majeure partie de son salaire en nourriture.

彼女は服装に大部分のお金を使う。

Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.

それは部分的な成功に過ぎなかった。

Ce fut un succès mitigé.