as likely as not
Sens du Mot 五分
ごぶ
gobu
五分 se lit ごぶ (gobu) et signifie cinq parties.
Sens
Français
- cinq parties
- cinq pour cent
- moitié
- cinquante pour cent
- égalité
- match nul
Anglais
- 5 parts
- 5%
- half
- 50%
- tie
- evenness
Lecture
Kana
ごぶ
Romaji
gobu
Suite des Traits
2 caractères • 8 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12one fifth part
killing by inches
close haircut
half-florescent
dagger
torn asunder
tread on a worm and it will turn
the Japanese syllabary
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black)
five-storied
the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
Phrases d’Exemple
8会議はあと五分で始まる。
かいぎはあとごふんではじまる。
La réunion commencera dans cinq minutes.
あと五分待って。
あとごふんまって。
Attends encore cinq minutes.
二時十五分前です。
Il est deux heures moins le quart.
一寸の虫にも五分の魂。
Même un insecte a un résidu d'âme.
電車は後五分で発車します。
Le train part dans cinq minutes.
私の時計は一日に五分遅れる。
Ma montre retarde de 5 minutes tous les jours.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
Nous avons frappé à la porte pendant cinq minutes mais en vain.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
L'église devant laquelle nous étions passés s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.