Kanji 券: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

証券取引

しょうけんとりひき

négociation de titres

証券取引委員会

しょうけんとりひきいいんかい

commission des opérations de bourse

証券取引所

しょうけんとりひきじょ

bourse des valeurs

証券取引等監視委員会

しょうけんとりひきとうかんしいいんかい

commission de surveillance des opérations de bourse

証券取引法

しょうけんとりひきほう

loi sur les opérations de bourse

証券発行

しょうけんはっこう

émission de titres

証券保管振替機構

しょうけんほかんふりかえきこう

Japan Securities Depository Center, Inc.

上海証券取引所

シャンハイしょうけんとりひきじょ

Bourse de Shanghai

乗換券

のりかえけん

ticket de correspondance

乗継券

のりつぎけん

billet de correspondance

乗船券

じょうせんけん

billet de bateau

場外馬券

じょうがいばけん

ticket de pari hors hippodrome

食事券

しょくじけん

ticket-repas

寝台券

しんだいけん

billet de wagon-lit

新券

しんけん

nouveau billet de banque

新光証券

しんこうしょうけん

Shinko Securities

深圳証券取引所

しんせんしょうけんとりひきじょ

Bourse de Shenzhen

診察券

しんさつけん

carte d'enregistrement du patient

図書券

としょけん

chèque-livre

数次旅券

すうじりょけん

passeport à entrées multiples

政府短期証券

せいふたんきしょうけん

bons du Trésor

整理券

せいりけん

ticket numéroté

接種券

せっしゅけん

ticket de vaccination

船荷証券

ふなにしょうけん

connaissement

全米証券業協会

ぜんべいしょうけんぎょうきょうかい

Association nationale des courtiers en valeurs mobilières

全米証券業者協会

ぜんべいしょうけんぎょうしゃきょうかい

Association nationale des courtiers en valeurs mobilières

貸出券

かしだしけん

carte de bibliothèque

代用証券

だいようしょうけん

titres de garantie

代用有価証券

だいようゆうかしょうけん

valeurs mobilières de garantie

台湾証券取引所

たいわんとりひきじょ

Bourse de Taïwan

大災害債券

だいさいがいさいけん

obligation catastrophe

大阪証券取引所

おおさかしょうけんとりひきじょ

Bourse d'Osaka

大蔵省証券

おおくらしょうしょうけん

bon du Trésor

大和証券

だいわしょうけん

Daiwa Securities

大和証券グループ本社

だいわしょうけんグループほんしゃ

Daiwa Securities Group

地域振興券

ちいきしんこうけん

bons de promotion régionale

地券

ちけん

titre de propriété

地券紙

ちけんし

carton gris

抽籤券

ちゅうせんけん

billet de loterie

駐車券

ちゅうしゃけん

ticket de parking

貯蓄債券

ちょちくさいけん

bon d'épargne

朝食券

ちょうしょくけん

coupon de petit-déjeuner

通し券

とおしけん

billet couplé

通券

つうけん

billet

通行券

つうこうけん

ticket de péage

定期乗車券

ていきじょうしゃけん

abonnement de transport

店頭債券

てんとうさいけん

obligation de gré à gré

投資有価証券

とうしゆうかしょうけん

placement en valeurs mobilières

搭乗券

とうじょうけん

carte d'embarquement

東海東京証券

とうかいとうきょうしょうけん

Tokai Tokyo Securities

当選券

とうせんけん

billet gagnant

当日券

とうじつけん

billet du jour même

特急券

とっきゅうけん

billet pour train express limité

特待券

とくたいけん

billet de faveur

特別急行券

とくべつきゅうこうけん

billet de train express spécial

軟券

なんけん

billet en papier souple

日本銀行券

にほんぎんこうけん

billet de la banque du japon

日本債券信用銀行

にほんさいけんしんようぎんこう

Nippon Credit Bank

日本証券業協会

にほんしょうけんぎょうきょうかい

association des courtiers en valeurs du japon

日本相互証券

にほんそうごしょうけん

Japan Bond Trading Company

日本抵当証券協会

にっぽんていとうしょうけんきょうかい

association japonaise des titres hypothécaires

入苑券

にゅうえんけん

billet d'entrée au jardin

入浴券

にゅうよくけん

ticket de bain

売券

ばいけん

acte de vente

売券

うりけん

acte de vente

半券

はんけん

talon de billet

不動産担保証券

ふどうさんたんぽしょうけん

titre adossé à des créances hypothécaires

福引券

ふくびきけん

billet de loterie

米国預託証券

べいこくよたくしょうけん

certificat de dépôt américain

片道航空券

かたみちこうくうけん

billet d'avion aller simple

保険証券

ほけんしょうけん

police d'assurance

補助券

ほじょけん

coupon

傍聴券

ぼうちょうけん

ticket d'entrée à une audience

本券

ほんけん

ce ticket

万券

まんけん

billet de dix mille yens

万馬券

まんばけん

ticket de pari à gros lot

無利息証券

むりそくしょうけん

titres sans intérêt

野村証券

のむらしょうけん

Nomura Securities

優待券

ゆうたいけん

billet de faveur

有価証券報告書

ゆうかしょうけんほうこくしょ

rapport annuel sur les valeurs mobilières

郵券

ゆうけん

timbre-poste

予約券

よやくけん

bon de réservation

預託証券

よたくしょうけん

certificat de dépôt

利用券

りようけん

bon d'utilisation

流通証券

りゅうつうしょうけん

titres négociables

旅券査証

りょけんさしょう

visa

旅券法

りょけんほう

Loi sur les passeports

兌換券

だかんけん

billets convertibles

沽券

こけん

acte de vente

沽券に関わる

こけんにかかわる

être une question d'honneur