bond
とうきょうしょうけんとりひきじょ
Bourse de Tokyo
Tokyo Stock Exchange
admission ticket
passport
ticket
ていきけん
abonnement de transport
commuter pass
coupon tickets
じょうしゃけん
billet de transport
basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
bond
ゆうかしょうけん
valeurs mobilières
marketable securities
かぶけん
certificat d'actions
stock certificate
airline ticket
まえうりけん
billet en prévente
ticket sold in advance
ばけん
ticket de pari hippique
betting ticket
gift certificate
gold certificate
けんばいき
distributeur de billets
ticket machine
issuing (a banknote, ticket, etc.)
しゃけん
ticket de pari cycliste
bike-race (betting) ticket
meal ticket
にちぎんけん
billet de la banque du japon
Japanese banknote
exchange ticket
discount coupon or ticket
かくやすこうくうけん
billet d'avion à prix réduit
discount airline ticket
travel voucher
せんえんけん
billet de 1 000 yens
1,000 yen bill
いちまんえんけん
billet de 10 000 yens
10,000 yen bill
にせんえんけん
billet de 2 000 yens
2,000 yen bill
ごせんえんけん
billet de 5 000 yens
5,000 yen bill
gift certificate
coupon (ticket)
グリーンけん
billet de première classe
green (car) ticket
コスモしょうけん
Cosmo Securities
Cosmo Securities
ジャスダックしょうけんとりひきじょ
Bourse de valeurs JASDAQ
JASDAQ Securities Exchange, Inc.
free ticket
ニューヨークしょうけんとりひきじょ
Bourse de New York
New York Stock Exchange
party ticket (esp. one for a political fundraising party)
ばかはっけんき
détecteur d'idiots
Twitter
beer coupon
プレミアムしょうひんけん
bon d'achat premium
premium voucher (issued as a political tool to increase consumer demand)
プレミアムつきしょうひんけん
bon d'achat premium
premium voucher (issued as a political tool to increase consumer demand)
みずほインベスターズしょうけん
Mizuho Investors Securities
Mizuho Investors Securities
みずほしょうけん
Mizuho Securities
Mizuho Securities
みなしゆうかしょうけん
valeurs mobilières assimilées
deemed securities
safe conduct (document)
いちじりょけん
passeport à usage unique
one-time use passport
おうふくこうくうけん
billet d'avion aller-retour
round trip (airplane) ticket
おうふくじょうしゃけん
billet aller-retour
round-trip ticket (for a train, bus, etc.)
かりかぶけん
certificat d'actions provisoire
scrip
membership card
がいこうりょけん
passeport diplomatique
diplomatic passport
かくていりつきしょうけん
titres à revenu fixe
fixed interest-bearing securities
がっこうさいけん
obligation scolaire
school bond or debenture
らくてんしょうけん
Rakuten Securities
Rakuten Securities
admission ticket
かんしょうけん
billet de spectacle
admission ticket (e.g. for a movie)
まるはちしょうけん
Maruhachi Securities
Maruhachi Securities
きゅうこうけん
billet de train express
express ticket
きんぶちしょうけん
valeurs de premier ordre
gilt-edged securities
きんけんショップ
revendeur de billets
ticket reseller
きんけんや
revendeur de billets
ticket reseller
banknote
ticket booth
bond
face (of a bond, bill, etc.)
face value (of a bond, cheque, etc.)
train ticket printed on thick paper
ホンコンしょうけんとりひきじょ
Bourse de Hong Kong
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited
こくさいしょうけんとりひきじょれんごう
Fédération Mondiale des Bourses
World Federation of Exchanges
こくさいへんしんきってけん
coupon-réponse international
international reply-paid coupon
ざせきしていけん
billet de place assise réservée
reserved-seat ticket
さいけんかくづけ
notation des obligations
bond rating
さいけんしじょう
marché obligataire
bond market
さいけんはっこう
émission d'obligations
debt issuance
さいむたんぽしょうけん
obligation adossée à des actifs
collateralized debt obligation
みつびししょうけん
Mitsubishi Securities
Mitsubishi Securities
Yamaichi Securities Company, Limited
したてけん
coupon de confection gratuite
free dressmaking ticket (with a purchase of cloth)
していけん
billet de place réservée
ticket (reserved seat)
しせつばけんや
bookmaker illégal
illegal bookie
しさんたんぽしょうけん
titre adossé à des actifs
asset-backed securities
じどうけんばいき
distributeur automatique de billets
automatic ticket machine
pawn ticket
しゃさいけん
obligation de société
debenture
じゅえきしょうけん
titre de participation
beneficiary certificate
しゅうゆうけん
billet d'excursion
excursion ticket
ふなけん
ticket de pari de course de bateaux
boat race betting ticket
じゅうたくローンたんぽしょうけん
titre adossé à des créances hypothécaires
residential mortgage-backed security
hotel voucher
しょうたいけん
billet d'invitation
complimentary ticket
まついしょうけん
Matsui Securities
Matsui Securities (Japanese online securities firm)
しょうけんアナリスト
analyste financier
securities analyst
securitization
しょうけんがいしゃ
société de bourse
brokerage
しょうけんぎょうかい
secteur des valeurs mobilières
securities industry
しょうけんぎょうしゃきょうかい
association de l'industrie des valeurs mobilières
Securities Industry Association
しょうけんけいざいがっかい
société pour l'étude économique des valeurs mobilières
Society for the Economic Studies of Securities
しょうけんこうほうセンター
centre japonais d'information et d'éducation sur les valeurs mobilières
Japan Institute for Securities Education and Public Relations
しょうけんさぎ
fraude aux valeurs mobilières
securities fraud
しょうけんしじょう
marché des valeurs mobilières
securities market