彼の長年の劬労を、みんなでねぎらった。
Nous avons tous salué ses années d'efforts.
Kanken 1
劬
Sens
Kanji 劬
se fatiguer
se fatiguer, travailler avec ardeur, s'épuiser à force de travailler, peiner, réconforter quelqu'un de fatigué, reconnaître les efforts de quelqu'un
become tired, work busily
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
劬労の末に、祖父は小さな店を開いた。
Après bien des efforts, mon grand-père a ouvert une petite boutique.
母の劬労は顔に出ていた。
La fatigue de ma mère se voyait sur son visage.
仲間の劬労をいたわる言葉をかけた。
J'ai adressé des paroles de réconfort à mon compagnon épuisé.
長い劬労がようやく報われた。
Ces longues peines ont enfin été récompensées.