Mots

Mots avec 却

Le kanji 却, qui signifie au lieu de, apparaît dans 69 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-69 sur 69

1/1 pages

棄却

ききゃく

rejet

rejection

返却

へんきゃく

retour

return of something

忘却

ぼうきゃく

oubli

lapse of memory

中々

なかなか

très

by no means

却下

きゃっか

rejet

rejection

退却

たいきゃく

retraite

retreat

売却

ばいきゃく

vente

selling off

冷却

れいきゃく

refroidissement

cooling

償却

しょうきゃく

amortissement

depreciation

却って

かえって

au contraire

on the contrary

焼却

しょうきゃく

incinération

incineration

脱却

だっきゃく

s'affranchir de

ridding oneself

減価償却

げんかしょうきゃく

amortissement

depreciation

冷却期間

れいきゃくきかん

période de réflexion

cooling-off period

ガス冷却炉

ガスれいきゃくろ

réacteur refroidi par gaz

gas-cooled reactor

ファン冷却式

ファンれいきゃくしき

système de refroidissement par ventilateur

fan-equipped cooling system

リービヒ冷却器

リービヒれいきゃくき

réfrigérant de Liebig

Liebig condenser

違法性阻却事由

いほうせいそきゃくじゆう

fait justificatif

justifiable cause for noncompliance with the law

一次冷却水

いちじれいきゃくすい

eau de refroidissement primaire

primary cooling water

過冷却

かれいきゃく

surfusion

excessive cooling

割増償却

わりまししょうきゃく

déduction d'amortissement supplémentaire

additional depreciation deduction

還流冷却器

かんりゅうれいきゃくき

condenseur à reflux

reflux condenser

閑却

かんきゃく

négligence

negligence

却行

きゃっこう

reculer

drawing back

緊急炉心冷却装置

きんきゅうろしんれいきゃくそうち

système de refroidissement de cœur d'urgence

emergency core cooling system

空気冷却

くうきれいきゃく

refrossissement par air

air cooling

減価償却費

げんかしょうきゃくひ

frais d'amortissement

depreciation cost

減却

げんきゃく

réduction

reduction

控訴棄却

こうそききゃく

rejet de l'appel

dismissal of an intermediate appeal

困却

こんきゃく

perplexité

perplexity

資産売却益

しさんばいきゃくえき

gain en capital

capital gain

除却

じょきゃく

exclusion

exclusion

消却

しょうきゃく

amortissement

paying back (debt)

焼却灰

しょうきゃくばい

cendres d'incinération

incinerated ash

焼却炉

しょうきゃくろ

incinérateur

incinerator

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

si l'on vide son esprit des pensées mondaines, même le feu paraît frais

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

心頭滅却

しんとうめっきゃく

vide mental

clearing one's mind of all mundane thoughts

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

si l'on vide son esprit même le feu paraît frais

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

阻却

そきゃく

rejet

rejection

総退却

そうたいきゃく

retraite totale

full retreat

退ける

しりぞける

rejeter

to make (someone) leave

二次冷却水

にじれいきゃくすい

eau de refroidissement secondaire

secondary cooling water (esp. in a pressurized water reactor)

任意売却

にんいばいきゃく

vente à l'amiable

off-market real estate sale

破却

はきゃく

destruction complète

complete destruction

廃棄物焼却炉

はいきぶつしょうきゃくろ

incinérateur de déchets

waste-incineration plant

廃却

はいきゃく

mise au rebut

disposal

売却益

ばいきゃくえき

plus-value de cession

profit on sales

売却価格

ばいきゃくかかく

prix de vente

sale price

売却基準価額

ばいきゃくきじゅんかがく

prix de vente standard

standard sales price

売却損

ばいきゃくぞん

perte sur vente

loss on sale

売却代金

ばいきゃくだいきん

produit de la vente

proceeds from sale

返却口

へんきゃくぐち

fente de retour

return slot (for coins in a vending machine)

返却値

へんきゃくち

valeur de retour

return value

放射冷却

ほうしゃれいきゃく

refroidissement radiatif

radiative cooling

没却

ぼっきゃく

ignorer

ignoring

埋却

まいきゃく

enterrement

burial

滅却

めっきゃく

destruction

extinguishment

冷却パッド

れいきゃくパッド

support de refroidissement

cooling pad (esp. for laptops)

冷却ファン

れいきゃくファン

ventilateur de refroidissement

(cooling) fan

冷却液

れいきゃくえき

liquide de refroidissement

coolant

冷却器

れいきゃくき

réfrigérateur

refrigerator

冷却機能

れいきゃくきのう

capacité de refroidissement

cooling capabilities

冷却効果

れいきゃくこうか

effet de refroidissement

cooling effect

冷却剤

れいきゃくざい

réfrigérant

coolant

冷却材

れいきゃくざい

fluide caloporteur

coolant (in a nuclear reactor)

冷却水

れいきゃくすい

eau de refroidissement

coolant

冷却装置

れいきゃくそうち

dispositif de refroidissement

cooling device

冷却塔

れいきゃくとう

tour de refroidissement

cooling tower

冷却用

れいきゃくよう

pour le refroidissement

used for cooling