ヒトはっけっきゅうこうげん
antigène leucocytaire humain
human leukocyte antigen
フェルマのげんり
principe de Fermat
Fermat's principle
フルコストげんそく
principe du coût complet
full-cost principle
Brent crude
ホイヘンスのげんり
principe de Huygens
Huygens' principle
マラリアげんちゅう
protozoaire du paludisme
malaria-causing protozoan (i.e. plasmodium)
ルシャトリエのげんり
principe de Le Chatelier
Le Chatelier's principle
ロボットさんげんそく
trois lois de la robotique
(Asimov's) Three Laws of Robotics
あげんしりゅうし
particule subatomique
subatomic particle
reed bed
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
Japan
いみげんり
principe sémantique
semantics principle
iatrogenic (disease or condition caused by medical treatment)
iatrogenic disease
いっぱんげんそく
principes généraux
general principles
うちゅうげんり
principe cosmologique
cosmological principle
えばらせいさくしょ
Ebara Corporation
Ebara Corporation
えばらせいさくじょ
Ebara Corporation
Ebara Corporation
salt flat
おせんしゃふたんげんそく
principe pollueur-payeur
Polluter Pays Principle
おうえきげんそく
principe du bénéfice
benefit principle (of taxation)
おうのうげんそく
principe de la capacité contributive
ability-to-pay principle (of taxation)
おうしゅうげんしかくけんきゅうきかん
Organisation européenne pour la recherche nucléaire
European Organization for Nuclear Research
おうしゅうげんしりょくきかん
Agence européenne pour l'énergie nucléaire
European Nuclear Energy Agency
おうしゅうげんしりょくきょうどうたい
Communauté européenne de l'énergie atomique
European Atomic Community
かいはんちゅうかげんり
principe de sous-catégorisation
subcategorization principle
pseudo-text
かりげんぶんくぎりきごう
délimiteur de pseudo-texte
pseudo-text delimiter
かあつすいがたげんしろ
réacteur à eau pressurisée
pressurized water reactor
かそくどげんり
principe d'accélération
acceleration principle
actors
labourer or entertainer of the lowest social rank (in medieval Japan)
Artemisia apiacea (species of artemisia)
rock pigeon (Columba livia)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus)
かわらよもぎ
armoise capillaire
capillary artemisia (Artemisia capillaris)
Oriental greenfinch (Carduelis sinica)
crater floor
crater lake
かいきふけいぞくのげんそく
principe de non-continuité des sessions parlementaires
principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next
かいらくげんそく
principe de plaisir
pleasure principle
かいせいげんこせき
registre familial original
original source of re-established family register
がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ
certificat des données du registre des étrangers
certification of information recorded on foreign resident registration file
かつどうきじゅんげんかけいさん
comptabilité par activités
activity-based costing
cold desert
かんせんげん
source d'infection
source of infection
Sekigahara (battle site, 1600)
せきがはらのたたかい
Bataille de Sekigahara
Battle of Sekigahara (1600)
かんすうげんけい
prototype de fonction
function prototype
かんこくげんしりょくけんきゅうじょ
Institut de recherche sur l'énergie atomique de Corée
Korea Atomic Energy Research Institute
きぎょうかいけいげんそく
principes de comptabilité d'entreprise
corporate accounting principles
きほんげんそく
principe fondamental
fundamental principle
fundamental idea
occasionalism
きかいげんか
coût d'opportunité
opportunity cost
きらいげん
champ de mines marines
minefield
draft of a standard
ぎじゅつげんこう
manuscrit technique
technical paper
よしわらことば
dialecte de Yoshiwara
language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period
よしわらさいけん
guide du quartier de plaisir de Yoshiwara
guide to the Yoshiwara red light district
adatom
きゅうげん
source d'approvisionnement
supply source
agglutinogen
きんせいげんり
principe d'exclusion de Pauli
Pauli exclusion principle
myofibril
knock on wood
けいいどげんてん
origine des coordonnées géographiques
standard datum of geographic coordinates
けいざいげんろん
principes d'économie
principles of economics
けいすいげんしろ
réacteur nucléaire à eau légère
light-water nuclear reactor
origin of rights
original
original-EITs
motor scooter
motor scooter
げんあんいいんかい
comité de rédaction
draft committee
original meaning
げんいんにおいてじゆうなこうい
actio libera in causa
actio libera in causa
げんいんきゅうめい
enquête sur la cause
investigation to determine the cause (of)
causative microorganism
cause and effect
げんいんちょうさ
enquête sur la cause
investigation (to determine the cause of something)
cause unknown
げんいんぶんせき
analyse de cause
cause analysis
げんいんりょうほう
thérapie causale
definitive therapy
prosimian
fundamental tone
げんかをわって
sous le prix de revient
below cost
below cost (e.g. sales)
cost management
げんかけいさん
comptabilité analytique
cost accounting
げんかしゅぎ
principe du coût historique
cost basis
key animator
key animator
original image
げんがてん
exposition de dessins originaux
exhibition of original images
げんかくさいぼう
cellule procaryote
prokaryotic cell
prokaryote
standard (for weights and measures)
one's former grade