げんきゅうにとどめる
faire redoubler
to keep (a student) back (to repeat a grade)
げんきゅうりゅうち
redoublement scolaire
repeating a school grade
aurochs
grounds
げんきょう
berceau d'un peuple
urheimat
original song
original passage (in document)
prototype reactor
protoplasm
bare infinitive
blastopore
げんこうをよせる
contribuer un article
to contribute an article
げんこうかせぎ
vivre de sa plume
living on one's writing
manuscript paper
glass part of a scanner, copier, etc.
げんこうりょう
honoraires d'auteur
manuscript fee
(raw) ore
げんこくたいひこく
demandeur contre défendeur
plaintiff versus defendant
げんこくだん
groupe de demandeurs
plaintiff group
げんこくてきかく
qualité pour agir
standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)
original judgment
げんさいばんしょ
tribunal de première instance
original court
ingredients
original sin
げんさくレイプ
mauvaise adaptation
unfaithful adaptation
original author (of a work)
protochordate
country of origin (of goods)
げんさんこくひょうじ
étiquetage du pays d'origine
country of origin labeling
げんさんちしょうめいしょ
certificat d'origine
certificate of origin
primary product
protohistory (the period between prehistory and history)
げんしキリストきょう
christianisme primitif
early Christianity
げんしプログラム
programme source
source program
source module
げんしかんすう
fonction primitive
primitive function
げんしきょうさんせい
communisme primitif
primitive communism
げんしきょうどうたい
communauté primitive
primitive community
げんしきょうかい
église primitive
the early church
source language
primitive times
げんししゅうきょう
religion primitive
primitive religion
protostar
primitive
protozoa
primitive reflex
げんしぶっきょう
bouddhisme originel
pre-sectarian Buddhism
げんしぶんしょがた
type de document source
source document type (of a link)
げんしようそがた
type d'élément source
source element type (of a link)
primeval forest
protoplanet
げんしわくせいけいえんばん
disque protoplanétaire
protoplanetary disk
げんしエネルギー
énergie atomique
atomic energy
atomic beam
atomic cloud
valence
げんしかくこうがく
génie nucléaire
nucleonics
げんしかくごうどうけんきゅうじょ
Institut joint de recherche nucléaire
Joint Nuclear Research Institute
げんしかくぶんれつ
fission nucléaire
nuclear fission
げんしかくほうかい
désintégration nucléaire
nuclear decay
げんしかくゆうごう
fusion nucléaire
nuclear fusion
げんしきゅうこう
absorption atomique
atomic absorption
げんしきゅうこうぶんせき
spectrométrie d'absorption atomique
atomic absorption spectrometry
atomic clock
atomic age
げんししょう
symptômes de maladie atomique
symptoms of atomic illness
げんししょうとつけんきゅうきょうかい
Association de recherche sur les collisions atomiques
Atomic Collision Research in Japan
atomic theory
atomic war
atomic war
atomic beam
げんしそうエピタキシー
épitaxie par couches atomiques
atomic layer epitaxy
group (of atoms)
atomic warhead
げんしねんりょう
combustible nucléaire
nuclear fuel
cyclotron
げんしばくはつ
explosion atomique
atomic explosion
atomic number
radiation sickness
げんしぶつりがく
physique atomique
atomic physics
げんしぶつりがくしゃ
physicien nucléaire
nuclear physicist
atomic weapons
atomic cannon
atomic weight
げんしりょくあんぜんいいんかい
Commission de la sécurité nucléaire
Nuclear Safety Commission
げんしりょくあんぜんきばんきこう
Organisation pour la sécurité de l'énergie nucléaire du Japon
Japan Nuclear Energy Safety Organization
げんしりょくあんぜんきょうかい
Institut de sûreté nucléaire du Japon
Japan Nuclear Safety Institute
げんしりょくあんぜんほあんいん
Agence de sûreté nucléaire et industrielle
Nuclear and Industrial Safety Agency
げんしりょくいいんかい
Commission de l'énergie atomique
Atomic Energy Commission (US)
げんしりきがく
mécanique atomique
atomic mechanics
げんしりょくきほんほう
loi fondamentale sur l'énergie atomique
Atomic Energy Basic Law
げんしりょくきかんけんしょう
statut de l'agence internationale de l'énergie atomique
Statute of the International Atomic Energy Agency
げんしりょくきせいいいんかい
autorité de réglementation nucléaire
Nuclear Regulation Authority
げんしりょくくうぼ
porte-avions à propulsion nucléaire
nuclear-powered aircraft carrier
げんしりょくけんきゅうじょ
institut de recherche sur l'énergie atomique
Atomic Energy Research Institute
げんしりょくこうがく
génie nucléaire
nuclear engineering
げんしりょくざいさんほけん
assurance de dommages nucléaires
nuclear energy property insurance
げんしりょくしせつ
installation nucléaire
nuclear power facility
atomic age
げんしりょくせんすいかん
sous-marin nucléaire
nuclear submarine