buckskin (horse color)
fibrinogen
そしきてきごうこうげん
antigène d'histocompatibilité
histocompatibility antigen
そうたいせいげんり
principe de relativité
principle of relativity
そうほせいげんり
principe de complémentarité
complementarity
そうげんらいちょう
tétras des prairies
greater prairie chicken (Tympanuchus cupido)
そくばくけいしょうげんり
principe d'héritage de liaison
binding inheritance principle
あしすじょうげんり
convention de traits de pied
foot feature convention
そつげんぱつ
sortie du nucléaire
moving beyond nuclear energy (e.g. to renewable energy)
polyatomic
polygenesis
たすうけつげんり
principe de la majorité
principle of majority rule
たもくてきげんしろ
réacteur à fins multiples
multipurpose reactor
Taiyuan (China)
the ocean
おはらめ
vendeuse de bois d'Ohara
woman peddler in Kyoto from Ohara (typically with a bundle of sticks, etc. on her head)
だいげんそく
principe fondamental
overriding principle
おおはらだいがくいんだいがく
École supérieure de comptabilité Ohara
Ohara Graduate School of Accounting
hahahaha
だつげんぱつ
abandon de l'énergie nucléaire
abandoning nuclear power generation
たんげんしぶんし
molécule monoatomique
monoatomic molecule
minefield
ちゅうげんのしか
objectif principal
the aim (in a campaign)
superatom
ちょうげんしか
composé hypervalent
hypervalent compound
ながさきがたげんばく
bombe atomique de type Nagasaki
Nagasaki-type A-bomb
the sky
man
とうろくしゅうげんぶん
texte de bibliothèque
library text
they
tundra
しまばらのらん
rébellion de Shimabara
Shimabara Rebellion (1637-1638)
とうしゃげんり
principe de projection
projection principle
とうかげんり
principe d'équivalence
equivalence principle
glycogen
glycogen
glycogenosis
ふじわらのこうか
effet de Fujiwhara
Fujiwhara effect
ふじわらしけ
les quatre familles Fujiwara
the four Fujiwara families
Fujiwara period (esp. used as a period of art history, approx. 894-1185 CE)
ふじわらのなかまろのらん
rébellion de Fujiwara no Nakamaro
Fujiwara no Nakamaro Rebellion (764 CE)
とうかげんこうユニット
unité de transparence
transparency unit
centromere
どうさげんり
principes de fonctionnement
operating principles
どういつげんり
principe d'identité
principle of identity
same origin
endoplasm
diatomic
にげんしぶんし
molécule diatomique
diatomic molecule
にほんけいいどげんてん
point d'origine géodésique du Japon
Japan Geodetic Datum
にっぽんげんかけいさんけんきゅうがっかい
Association japonaise de recherche en comptabilité analytique
Japan Cost Accounting Association
にほんげんしりょくかいはつきこう
Agence japonaise de l'énergie atomique
Japan Atomic Energy Agency
にほんげんしりょくぎじゅつきょうかい
Institut japonais de technologie nucléaire
Japan Nuclear Technology Institute
にほんげんしりょくけんきゅうかいはつきこう
Agence japonaise de l'énergie atomique
Japan Atomic Energy Agency
にほんげんしりょくけんきゅうしょ
Institut de recherche sur l'énergie atomique du Japon
Japan Atomic Energy Research Institute
にほんげんしりょくけんきゅうじょ
Institut de recherche sur l'énergie atomique du Japon
Japan Atomic Energy Research Institute
にほんげんしりょくはつでん
Énergie atomique du Japon
Japan Atomic Power
にっぽんげんせいどうぶつがっかい
Société japonaise de protozoologie
Japan Society of Protozoology
にほんげんねん
Combustible nucléaire du Japon
Japan Nuclear Fuel Ltd.
にほんげんねんかぶしきがいしゃ
Japan Nuclear Fuel Ltd.
Japan Nuclear Fuel Ltd.
thermal nucleus
はいたげんり
principe d'exclusion
exclusion principle
はいちゅうげんり
principe du tiers exclu
law of excluded middle
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
うりあげげんか
coût des marchandises vendues
cost of goods sold
reedy field
はんげんぱつうんどう
mouvement antinucléaire
anti-nuclear power movement
recoil atom
flood plain
ひかくさんげんそく
trois principes non nucléaires du japon
Japan's three antinuclear principles (against producing, possessing and allowing the entry of nuclear weapons into Japanese territory)
あすかきよみはらりつりょう
code d'Asuka Kiyomihara (689 ap. J.-C.)
Asuka Kiyomihara Code (689 CE)
あすかきよみはらりょう
code d'Asuka Kiyomihara (689 ap. J.-C.)
Asuka Kiyomihara Code (689 A.D.)
びりゅうしびょうげんたい
Nosema bombycis
Nosema bombycis (microsporidian parasite responsible for pebrine)
うつくしがはらこうげんびじゅつかん
musée de plein air d'Utsukushigahara
Utsukushigahara Open-Air Museum
おもてすがわら
combinaison de hanafuda omotesugawara
scoring combination consisting of the January and March 20-point cards and the February 10-point card
pathogenicity
びょうげんせいだいちょうきん
E. coli pathogène
pathogenic E. coli bacteria (i.e. Escherichia coli O157:H7)
びょうげんびせいぶつ
microbe pathogène
pathogenic microbe
ふかくていせいげんり
principe d'incertitude
uncertainty principle
ふへんげんり
principe universel
universal principle
ぶきゆしゅつさんげんそく
trois principes sur l'exportation d'armes
Three Principles on arms exports
wind turbine
righting moment
ふっとうすいがたげんしろ
réacteur à eau bouillante
boiling-water reactor
mutagen
mutagenicity
へんぶんげんり
principe variationnel
variational principle
へんぽうせいのげんり
norme de réciprocité
norm of reciprocity
Japan
Peking man (Homo erectus pekinensis)
まいぼつげんか
coût irrécupérable
sunk cost
immaculacy (i.e. freedom from original sin)
むげんざいのおんやどり
Immaculée Conception
Immaculate Conception
むげんざいのやどり
Immaculée Conception
Immaculate Conception
むじゅんげんり
principe de contradiction
principle of contradiction
immunogenicity
よぼうげんそく
principe de précaution
precautionary principle
lysogen
ようゆうえんげんしろ
réacteur à sels fondus
molten-salt reactor
oogonium